i
اصوله : بلفظه (۱) نسبه الميداني الى المولدين و [ لا يستطيع ان يجيب خصومه لأن فاه ملان ماء ] (۲) و [ في فيه ماء ](۳) والاخير كان شائعاً بين عامة بغداد في المائة الخامسة للهجرة و [ قيل للضفدعة لماذا لا تصوتين فقالت فمي ملآن من الماء ](٤) و [ فمي ملآن من الماء ] (٥) وهذه النصوص مأخوذة من هذين البيتين :
قالت الضفدع قولاً
في فمي ماء وهل ين
فهمت
ــه الحكماء
طق مــن فيه ماء (٦)
يضرب : لمن معه الحق ولا يستطيع الجهر به .
فلسطين « تمه ملان
(V)
و « الجرح في الكف والتم ملان ميه ) .
«
لبنان « قالُوا لِلضَّفْدَعَة : ليش ما بتحكي ؟ قالت : يمي
ملان مي (۹)
a
(۱) التمثيل والمحاضرة ٢٥٦ ، الميداني ٢ : ٢٥ ،
۱۰۸۲
(۲) الحيوان ٣ : ٢٦٧
(٣) الطالقاني ٣٤
(٤) نوال الارب ٣٩٤
(٥) مجاني الادب ٥ : ٦٤
المنجد
(٦) الطالقاني ٣٤ ، التمثيل والمحاضرة ٢٦١ ، خاص الخاص ۳۰ ، نوال الارب ٣٩٤ ، حياة الحيوان ۲ : ٨٥ ، مجاني
(V)
الادب ٥ : ٦٤ ذكرا « فسرته » بدل « فهمته »
اشقر ٦٩
(۸) اشقر ۷۳
(۹) فریحه ۲ : ٤٩۱
٢٣٥ -
-
١٥٥٩
الجزء 3 — ص ٢٣٥