جمهرة الأمثال البغدادية - التكريتي 1-3-4 — الصفحة ١٤٣

إِذا الغراب ناطور ، عرفنا اشكَد محصولج ) اذا كان الغراب حارسك ، عرفنا مقدار محصولك ) ناطورج : ناطورك ( حارسك ) ، اشكد : اي شيء مقداره ، محصولج : محصولك - . والمثل يخاطب المزرعة قائلاً : اذا كان الغراب حارسك عرفنا مقدار محصولك ، فالغراب لا يمكن ان يكون حارساً للمزرعة لانه لا يبقي فيها شيئاً . يضرب : للخسارة الفادحة حين اسناد الاعمال الغير مستحقيها إذا كان الغراب دليل قوم (۱) ويروى باضافة « ٠٠ ، يدلهم على ارض الخراب » و « الغراب ميدلتي الا علخراب ميدلي : ما ( لا ) يدلي ( لا يرشد ) ، علخراب : على الخراب . ه (۲) اصوله : بلفظه ) ، وهو صدر بيت تمامه [ يدلهم على أرض الخراب ](٣) و [ من كان دليله الغراب ، رضي بالمنزل الخراب ](٤) وقال الشاعر : اذا كان الغراب دليل قوم فلا يعدو بهم طرق الخرابه وقال آخر : اذا كان الغراب دليل قوم يدلهم على جيف الكلاب (1) وقال آخر : (۱) الحنفي ١ : ٣٤ (١) الهاشمي ١٩ (۲و۳) تتناقله الالسن ولم اجده في كتب الادب (٤) ريحانة الالبا ۳۷۹ ، السلافة ٤٢٣ (0) منامات الوهراني ٥٢ (٦) السحر الحلال ١٠ ١٤٣ - ٢٥٦ ٢٥٧ - ٢٥٦ ٢٥٧
الجزء 1 — ص ١٤٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.