١٩٥٦
١٩٥٧
تونس « ما يحس الجمرة كان اللى عافس عليها (٤) السودان « الجمره تحرق الواطيها (٥)
سورية ، مصر « النار ما تحرق الا واطيها (٦)
"
فلسطين « ما بتحر ما بتحرق النار إلا إجر واطيها (٧) الجمر بتحرق إلا واطيها (۸)
وه
الكويت « ما تحرق النار إلا رجل واطيها (۹)
و « ما تحرك النار إلا ريل واطيها (١٠) ريل :
رجل .
و « النَّار تحرك رجل واطيها (١١)
«
لبنان « النَّار ما بتحرق إلا مطرحها ( كامشها ) (١٢)
ما تمسح دمعتك إلا ايدك (۱) يضرب : لاعتماد الانسان على نفسه في معالجة أموره .
سورية (٢
ما
لبنان
-
"
مصر
(۳)
ما
دمعتك الا ايدك
يمسح
٠٥٥-
دمعتك إلا إيدك (٤)
مَا جَمَعَ إِلَّا وَفَقَ
«
يضرب : لتلاقي المتشابهين ( يساق في الغالب للذم )
(٤) الخميري ٢٦٤
(0)
(7)
(۷)
(۸)
(۹)
بدري ١٦٦ ، شقير ١٢٢
شقير ٥١
اشقر ۱۸۲
اشقر ۷۳
ايام الكويت ۲۸۳ ، الزيد ٢٢٥ ، الشملان ٤٩
(۱۰) نوري ٢ : ٤٨
(۱۱) نوري ۲ : ۱۲۷
(۱۲) فریحه ۲ : ٦٩٧
(۱)
١٩٥٦
-
مجموعتي . الكرملي ۱۰۸ ذكر « يدك » بدل « ايدك
(۲) شفیقه ۷۵
(۳)
الباجوري ١٥٤ ، تيمور ٤٧٧ ، خانكي ۸۰ ، شفیقه ۷۵
شقير ١٠٥ ، شكري ٦٨
(٤) فریحه ۲ : ۵۹۷
- IV -
الجزء 4 — ص ١٧