جمهرة الأمثال البغدادية - التكريتي 1-3-4 — الصفحة ١٠٦٩

١٩٥٦ ١٩٥٧ تونس « ما يحس الجمرة كان اللى عافس عليها (٤) السودان « الجمره تحرق الواطيها (٥) سورية ، مصر « النار ما تحرق الا واطيها (٦) " فلسطين « ما بتحر ما بتحرق النار إلا إجر واطيها (٧) الجمر بتحرق إلا واطيها (۸) وه الكويت « ما تحرق النار إلا رجل واطيها (۹) و « ما تحرك النار إلا ريل واطيها (١٠) ريل : رجل . و « النَّار تحرك رجل واطيها (١١) « لبنان « النَّار ما بتحرق إلا مطرحها ( كامشها ) (١٢) ما تمسح دمعتك إلا ايدك (۱) يضرب : لاعتماد الانسان على نفسه في معالجة أموره . سورية (٢ ما لبنان - " مصر (۳) ما دمعتك الا ايدك يمسح ٠٥٥- دمعتك إلا إيدك (٤) مَا جَمَعَ إِلَّا وَفَقَ « يضرب : لتلاقي المتشابهين ( يساق في الغالب للذم ) (٤) الخميري ٢٦٤ (0) (7) (۷) (۸) (۹) بدري ١٦٦ ، شقير ١٢٢ شقير ٥١ اشقر ۱۸۲ اشقر ۷۳ ايام الكويت ۲۸۳ ، الزيد ٢٢٥ ، الشملان ٤٩ (۱۰) نوري ٢ : ٤٨ (۱۱) نوري ۲ : ۱۲۷ (۱۲) فریحه ۲ : ٦٩٧ (۱) ١٩٥٦ - مجموعتي . الكرملي ۱۰۸ ذكر « يدك » بدل « ايدك (۲) شفیقه ۷۵ (۳) الباجوري ١٥٤ ، تيمور ٤٧٧ ، خانكي ۸۰ ، شفیقه ۷۵ شقير ١٠٥ ، شكري ٦٨ (٤) فریحه ۲ : ۵۹۷ - IV -
الجزء 4 — ص ١٧

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.