۲ - وهذا دعاء لَوْ سَكت كفيته لأنى سألنتُ اللهَ فِيكَ وَقَدْ فَعَلْ
١٨٤
وقال وقد حضر مجلس سيف الدولة ، وبين يديه ترنج وطلع ، و هو يمتحن الفرسان ، فقال لابن شيخ المصيصة لا يتوهم هذا للشرب ، فقال أبو الطيب :
۱ - شديد البعد من شُرب الشمول ترنج الهندِ أَوْ طَلَعُ النَّخِيل
٢ - المعنى : يقول : كل دعاء دعوته لك ، مضمون معهود معلوم، ولوسكت عنه لكنت قد كفيت، لأنى إنما أدعو الله بشيء قد فعله ، وأعمل الرغبة إليه فيما قد مكنه . وهذا البيت من الضرب الطويل ، والقافية من المتدارك ، وما جمع أحد قبله من الألفاظ ما جمع في هذا البيت ، وجمع ديك الجن في مصراع بيت أربع استفهامات في قوله :
وقد قال البحتري أيضا :
. أنى ولم وَعَلامَ ذاكَ وفيهما ؟ .
يمة وقيم الجفاء منك بدا أو يتم أوْ عَمَّ أَوْ عَلَامَ لِلَه ؟
۱ - هذه القطعة من الوافر ، والقافية من المتواتر .
الإعراب - شديد : خبر مبتدإ محذوف ، تقديره : أنت شديد ، وترنج رفعه بالابتداء ، تقديره : بين يديك ، أو فى مجلسك تو د ترنج . الغريب : اللغة الفصيحة : أترج ، وأترجة : واحده . ومنه الحديث : و ومثل ، « المؤمن الذى يقرأ القرآن كالأترجة : ريحها طيب وطعمها طيب» . وحكى أبو زيد ترنج
و ترنجة .
وقال ابن فورجة : شديد البعد من شرب الشمول ، ترنج الهند لديك ، فحذف لديك، وأتى به في البيت الثانى ، دالا على حذفه ، والظروف كثيرا ما تضمر ، وأراد من شرب الناس الشمول عليه وعلى رؤيته ، وهو من باب إضافة المصدر إلى المفعول ، كقولك : أعجبنى دق هذا الثوب ، كذلك تقول : ترنج الهند بعيد من شرب الناس الشمول عليه . والشمول : من أسماء الخمر ، وقيل هي الباردة التي هبت عليها ريح الشمال ، وقيل : هي التي تشمل القوم
بريحها .
المعنى : يقول : ترنج الهند وطلع النخيل ، شديد بعدهما عن محلك من شرب الخمر ،
6
وإن كان غيرك يتخذهما لذلك ، لأن هذه الحال غير مظنونة بك ، وإنما استحضارك لهما ولما يشاكلهما من الرياحين استمتاعا بحسن ذلك ، لا مخالفة فيه إلى ما يكره ، واستجازة لما
لا يحسن ، وكل شيء طيب حسن يحضر مجلسك الكريم .
الجزء 3 — ص ٩٠