٤٣
۱۷۸
وقال يرثى أبا الهيجاء عبد الله بن سيف الدولة ، وهى من الطريل ، والقافية من
المتواتر :
١ - بينا منك فوق الرمل مابك في الرمل وهذا الذي يسينى كذاك الذي يبلى ٢ - كأنك أبْصَرْت الذى فى وخفته إذا عشت فاخترت الحمام على الشكل ٣ - تركت خدود الغانيات وفوقها دموع تذيب الحسن في الأعين النُّجل
بی
۱ - المعنى : يقول : « بنا منك : أى من حزنك والغم عليك ، فحذف المضاف ،
كقول زهير بن أبي سلمى :
. أمين أم أو فى دمنة لم تكلم
أراد : أمن دمن أم أو فى دمنة" .
.
والمعنى : بنا منك ونحن فوق الرمل ، يريد : الأرض ، مابك وأنت تحتها . يريد : إنا أموات حزنا عليك ، ونبلى كما أنت ميت تحتها تبكى ، وفسر المصراع الأول بالثانى ، فقال الحزن يهزل ويبلى كما يبيلى الموت . وقد نقله من قول يعقوب بن الربيع يرثى جارية له تسمى ملكا :
يا مالك إن كنتِ تحت الأرض بالية فإنني فوقها بال من الحزن ٢ - الغريب : الحمام : الموت . والشكل : فقد الحبيب العزيز .
المعنى : يقول : كأنك أبصرت الذى أبقاه من الحزن عليك ، وأقاسيه من الوجد بك
C
و علمت أن الدنيا مجبولة على فقد الأحبة ، وإعدام الأعزة ، فآثرت الموت على الشكل واخترت الموت على الحزن . وقوله وقزله « وخفته » يدل على تعظيم ما هو فيه ، وترجيحه
على الموت .
الغريب : الغانيات : جمع غانية ، وهي التي غنيت بحسنها عن التحسين . وقيل : هي التي غنيت بزوجها . قال جميل : أحب الأيامى إذا بَيْنَة أيم وأحببت كما أن غنيت الغوانيا والعين النجلاء : الواسعة الحسنة ، والجمع : نجل . المعنى : يقول : تركت خدود الغانيات من نواديك ، والمنعمات من بواكيك ، وفوقها دموع مسفوحة عليك ، منهملة بمصابك ، كأنها تذيب الحسن بفيضها، ووجه إذابة الدمع أنه يفسد العين بكثرة البكاء ، كقول الآخر :
أليس يضر العين أن يكثر البكا ويمنع عنها نوْمُها وَهَجودُها
الجزء 3 — ص ٤٣