٤٩
٤ - ومن خلقت عيناك بين جفونه أصاب الحدورَ السَّهل في المرتقى الصعب ور الشمال في الشرق الشعب
۱۲
وقال يعزيه عن عبده يماك التركى ، وقد مات بحلب سنة أربعين وثلاث مئة :
۱ - لا يُحزن الله الأمير الله الأمير فإنَّني لأخذ من حالاتِهِ بِنَصِيب ۲ - وَمَن سَرَّ أهل الأرض ثم بكى أسى بكى بِعدُون سَرَّها وَقُلُوبِ ۳ - وإنى وإن كان الدفينُ حَبيبَهُ حَبيب إلى قلبي حبيب حبيبي ٤ - وقد فارق النَّاسُ الأحبة قبلنا وأعيا دَواءُ المَوْتِ كُلَّ طَبيب
٤ - المعنى : يقول : ومن خلقت له عين كعينك ، ملك القلوب بأهون سعى . وقوله : أصاب الحدور السهل فى المرتقى الصعب » : مثل ، معناه : سهل عليه ما يشق على غيره . ويريد أن المرتقى الصعب له حدور سهل .
معه
۱ - المعنى : حزن يحزن وأحزن : يُحزن : بمعنى. يقال : حزنه الأمر وأحزنه . وقرأ نافع بالرباعي . وقوله : ( لا يحزن الله » هو دعاء له أن لا يحزنه الله بشيء ، ، لأنه إذا حزن يحزن ه أبو الطيب ، لادعائه المشاركة ، على عادته مع الممدوح . وغلط الصاحب في هذا البيت وظن أنه خبر ، ولم يعلم أنه دعاء ، فرواه برفع الفعل ، وإنما هو مجزوم على الدعاء . فقال لا أدرى لم لا يحزن الله الأمير إذا أخذ أبو الطيب بنصيب من القلق . وليس الأمر على ماتوهم . و حزن وأحزن : لغتان . والرجل حزين ومحزون .
- المعنى : يريد : الذي سر جميع الناس ، من السرور ، ثم بكى لحزن أصابه، ساء بكاؤه الذين سرهم ، فكأنه بكى بعيونهم وحزن بقلوبهم ، لما يصيبهم من الأسى والجزع . والمعنى إنك إذا بكيت بكى الناس لبكائك وحزنوا بحزنك ، فهم يساعدونك على البكاء جزاء لسرورهم ، كما قال يزيد المهلبي
أشركتمونا جميعا فى سُرُورِكُمْ فَلَهَونَا إِذْ حَرْتُمْ غَيْرُ أَنْصَافِ – الإعراب : حبيب خبر ( إن ) ، وأدخل بينهما جملة شرطية . وتقدير الكلام : وإنى حبيب إلى. حبيبي ، وإن كان المدفون حبيبه فهو حبيبي لأجل محبتي له .
المعنى : يلزمنى أن أحب كل من يحبه ، فحبيبه حبيبي ، وإن كان المدفون غريبا منى فهو حبيب إلى ، لأجل سيف الدولة وحبه له
- ديوان المتنبي - ۱
الجزء 1 — ص ٤٩