- وقلنا لها أين أرض العراق فقالت ونحن بتربان : ها
الدبو ي مستقبلات
الصبا
٩ - وهَبَّتْ بحِسْمَى هُبُوبَ الدبو ۱۰ - روامى الكيفاف وكبد الوهاد وجار البويرة وادى الغضى
=
الإبل خيرتهم : إن شئم سلكتم هذا وإن شتم هذا وهذا على المجاز والاتساع ، وقيل في التخيير : تأويلان: أحدهما ، أن الهوادى من الخيل والإبل إذا وصلت مفرق طريقين تلتفت إليهما لتؤذن بالحث على سلوك إحداهما ، وهذا كأنه تخيير . والثاني ، أنه على سبيل المجاز كما قال :
. يشكو إلى جملى طول السرى
*
لم يرد حقيقة الشكوى ، وإنما أراد : صار إلى حال يشتكى من مثلها
الإعراب : أين : اسم مبنى على الفتح ، وهو للاستفهام على المواضع وتربان : اسم معرفة معدول ، فلهذا لا ينصرف ، وقوله ( ها ) حرف إشارة ، يريد قالت : ها ، هي هذه الأرض ، فحذف الجملة وأبقى الحرف الذي هو دال عليها
.
المعنى : قال ابن جني : قلنا للإبل ونحن بهذه الأرض المسماة « بتربان » : وهي من
أرض العراق ، فقالت : هاهى هذه . وهذا كله مجاز كالذي قبله - الإعراب : الفاعل مضمر فى « هبت» ، يريد الإبل، وهبوب ومهب : منصوبان على المصدر . وحرف الجر متعاق بهبت ) ، ومستقبلات : حال من الابل . المعنى : يريد أنه وجهها فى السير من المغرب إلى المشرق ، لأن الدبور تهب من جانب الغرب ، والصَّبا من جانب الشرق. وهبوب الإبل : هو نشاطها في السير : وحسمى : موضع فيه ماء من ماء الطوفان ، وكان المتنبي يصفه بالطيب ويقول : هو أطيب بلاد الله . وشبه العيس بالريح استعارة ، لأنها أقبلت من المغرب إلى المشرق ، كما يقابل الدبور الصبا ، لأن الدبور تهب من الغرب ، والصبا تقابلها من مطلع الشمس . ۱۰ - الإعراب : روامى : حال . وأسكن الياء ضمرورة ، وهو كثير في أشعار العرب .
ومنه بيت الحماسة :
. ألا لا أرى وادى المياه يشيب .
*
المعنى : يريد أن هذه الإبل قواصد هذه المواضع ويقول : وادى الغضى جار للبويرة بقربها ، فهذه النوق روام بأنفسها هذه المواضع .
الجزء 1 — ص ٣٩