٣٤٩
۶۹
وقال يمدح أبا عبادة [ عبيد الله ] ' بن يحيى البحتري ۱ - ما الشوق مقتنعا منى بذا الكمد حتى أكون بلا قلب ولا كبد ۲ - ولا الديار التى كان الحبيب بها تشكو إلى ولا أشكو إلى أحد ٣ - مازال كل هزيم الوَدْقِ يُنْحلها والسقم يُنحلى حتى حكتْ جسدى
۱ - الغريب : الكمد : الحزن مع هم . والاقتناع : مثل القناعة . المعنى : يقول : شوقى إلى الأحبة لا يقنع منى بهذا الحزن الذي أنا فيه حتى يخترق كبدى ، ويوله عقلى ، فأصير مجنونا ذاهب العقل . ٢ - المعنى : قال ابن جني : لم يبق فى فضل للشكوى ، ولا فى الديار أيضا فضل للشكوى،
لأن الزمان أبلاها قال ابن فورجة : ذهب أبو الفتح إلى أن تقدير الكلام : ولا الديار تشكو إلى ، وقد علم أن الديار كلما كانت أشد دثورا وبلى ، كانت أشكى لما تلاقى من الوحشة بفراق الأحبة ، فكيف جعل الديار لافضل فيها للشكوى، وشكواها ليست بحقيقية ، وإنما هي مجازية وإنما تكون على ما ذكر لو أن شكواها حقيقة ، وكانت تقصر عنه لضعفها وبلاها ، كما يصح ذلك في العاشق ، كقول الببغاء :
لم يبق لى رمق أشكو إليك به وإنما يتشكى من به رمق وأيضا لو كان كما ادعى لم يكن لعطف هذه الجملة على قوله : « ما الشوق مقتنعا » معنى ، ولما عطفها عليها دل على أنها منها ، وإنما يعنى : لا الشوق يقنع مني بهذا الكمد ، ولا الديار تقنع منى به ، وتم الكلام عند قوله « كان الحبيب بها»، ثم ابتدأ فقال : هذه الديار تشكو إلى وحشتها بفراق أهلها ، وأنا لا أشكو إلى أحد ، إما لجلدى ، وإما لأنى كتوم لأسرارى،
يكون قد نظر إلى قول القائل :
فإنى مثل ما تجدين وجدى ولكنى أسر وتعلنينا قال الواحدى : يمكن توجيه المعنى من غير أن يتم الكلام فى المصراع الأول، وهو أن يكون ولا تقنع الديار التي كان الحبيب بها يشكو إلى ، أى يطلعني على أمره ، وأنا لا أفشى سرى، على رواية ( يشكو بالياء ، ومن روى بالتاء كانت الديار الشاكية ، يريد بلسان الحال ، ما دفعت إليه من الوحشة والخلاء ، فتشكو ، يريد به الحال لا الاستقبال ، ولا أشكو إلى أحد ، لأنه ليس بها غيرى . ـ الغريب : هزيم الودق : أراد سحابا هزيم الودق ، وهو الذي لا يستمسك كأنه
(1) أبو عبادة عبيد الله بن يحيى ، هو حفيد أبى عبادة الوليد بن عبيد الله البحتري الشاعر الكبير.
الجزء 1 — ص ٣٤٩