١٦
۹ - سيم الليالي أن تُشكك ناقتى صدرى بها أفضى أم البيداء ۹ - الإعراب : أن : في موضع رفع خبر الابتداء . وصدرى : يريد « أصدرى » فحذف همزة الاستفهام ضرورة ، ودلّ عليها قوله ( أم البيداء » . قال عمر بن أبي ربيعة : فوالله ما أدرى وإن كنتُ داريا بسبع رَمَين الحمر أم بثمان
يريد : أبسبع . كذا أنشده سيبويه .
الغريب : البيداء : الأرض الواسعة العظيمة ، وسميت بيداء لأن من سلكها باد ، والشيمة : العادة ، يقال شيمته كذا ، أي عادته
.
المعنى : قال ابن جني : من عادة الليالي أن توقع لناقتي الشك في : أصدرى أوسع أم البيداء ، لما ترى من سعة صدري وبعد مطلبي . قال الواحدى : وهذا إنما يصح لو لم يكن في البيت ( بها ) . وإذا رددت الكناية إلى الليالى بطل ما قال ، لأن المعنى : صدرى بالليالي وحوادثها وما تورده على من مشقة الأسفار وقطع المفاوز أوسع من البيداء ، وناقتى تشاهد ما أقاسي من السفر، وصبري عليه ، فيقع لها الشك في أن صدرى أوسع أم البيداء . وعلى هذا « أفضى » أفعل ، كما يقال أوسع . انتهى كلامه . وقال غيره : « أفضى » يحتمل أن يكون اسما وأن يكون فعلا ، فإن كان اسما فهو على معنى التفضيل ، أي : أصدرى بها أفضى أم البيداء ، فإن كان فعلا فمعناه : أصدرى يفضى ، أي ينتهي بهذه الناقة إلى الفضاء أم البيداء . وبناء أفضى : للمبالغة ، وإن كان ماضيه متجاوز الثلاثة . وتشكك : أى لاتدرى هذه الناقة أصدرى أوسع أم البيداء. وتشبيه الصدر بالمفازة في السعة عادة الشعراء . قال
ورحب صدرٍ لو أن الأرض واسعة كوسعه لم يضيق عن أهله بلد
وقال البحتري :
كريم إذا ضاق الزَّمانُ فإنّه يضل الفضاء الرَّحِب في صدره الرحب وقال قوم: الكناية تعود على الناقة . ومعنى ( أفضى بها » أى أدى بها إلى الهزال : صدرى أم البيداء ، فمرّة تقول : لولا سعة صدره من حيث الهمة وبعد المطلب لما أتعبنى السفر ومرة تقول : البيداء هى التى تذهب لحمى وتؤديني إلى الهزال . وعلى هذا « أفضى » فعل . ويجوز أن يكون أسما ، وإن عادت الكناية إلى الناقة . والمعنى : أن ناقتى قوية نجيبة يضن بمثلها ولا تهزل فى السفر ، وهى ترى إتعالى إياها واستنادى عليها في الأسفار ، فتقول : صدره أوسع بي حيث طابت نفسه بإهلاكى ، أم البيداء . لولا أن له صدرا في السعة كالبيداء ، الم تطب نفسه بإهلاكى، والقول هو الأول فى البيت ، وهو رد الكناية إلى الليالي ، كذا قال الواحدى ؛ قال : ولم يشرحه أحد مثل شرحى له .
الجزء 1 — ص ١٦