٢٥٧
٥٥
وأراد الانصراف من عند سيف الدولة ليلا فقال : ١ - يُقاتلني عَلَيْكَ اللَّيْلُ جدا وَمُنْصَرِ فِي لَهُ أمضى السلاح ٢ - لأنى كلما فارقت طرفي بعيد بين جفنى والصباح
۱ - الإعراب : منصر فى : يريد انصرافى ، وإذا زاد الفعل على الثلاثى استوى فيه المصدر واسم الزمان والمكان ، وإذا كان متعديا ساوت هذه الأشياء لفظ المفعول . فالمنصرف : يقع على المصدر ، والموضع الذى ينصرف عنه ، وعلى الوقف الذى يقع فيه ذلك ، وانصرف فعل لا يتعدى إلى مفعول ، فلوبنى مثل هذه الأشياء من مثل اجتذب ونحوه ، مما هو على أربعة أو أكثر ، استوت فيه الأشياء الأربعة : المصدر ، والزمان ، والمكان ، والمفعول ، يقال : حبل مجتذب ، وعجبت من مجتذكى حبلك : أى اجتذاب ، وهذا مجتذب حبلك : أى الموضع الذى يجتذب فيه ، والوقت الذي كان فيه الاجتذاب.
المعنى : يريد أنه يتنازع هو والليل ، فالليل يأمره بالانصراف ، وهو لا يطيعه ، فيقول : إذا انصرفت فقد مكنت الليل من مناقشته عليك إياى ، فالليل يمنعنى من لزوم مجلسك ، لافتقارى إلى النوم ، ويخفينى عنك ، فإذا انصرفت عنك ، فقد أعطيت الليل ما أراد فكأني قد أعطيته أقوى سلاح له يقاتلى به . ۲ - الإعراب - : من رفع بين يجوز أن يكون فاعلا « ببعيد » ، كقول الشاعر :
((
6
كأن رماحهم أشطان بير بعيد بين جاليها جرورا فأخرجه عن الظرفية ، وورفعه ، كقراءة ابن كثير وأبي عمرو وابن عباس وحمزة وأبى بكر في قوله تعالى : « لقد تقطع بينكم ) بالرفع . وقال أبو الفتح : يجوز أن يكون ابتداء وخبره بعيد ) . ووجه النصب أن يكون على الظرفية ، كقراءة نافع والكسائي وحفص عن عاصم، ويجوز على إضمار ( ما ) تقديره : بعيد ما بين جفونى، كقراءة الأعمش وعبد الله بن مسعود في رواية عنه : « لقد تقطع ما بينكم » .
وقال أبو الفتح بإضمار فعل ، أى يبعد بين جفوني
المعنى : يريد : أنى إذا فارقتك ولم أرك طال ليلى على ، فبعد ما بين جفوني والصباح . قال الواحدى : ولو قال بين عينى والصباح لكان أظهر، لأن الصباح إنما يرى بالعين ، لا بالجفن . وتلخيص المعنى : إنى أحبك ، فلا أقدر أن أفارقك ، وإذا فارقتك طال ليلى ،
وسهرت إلى الصباح شوقا إلى لقائك
•
(1) الجالان : مثنى جال ، وهو جانب البئر ، والجرور : البعيدة القعر . ( وانظر اللسان : بين )
۱۷ - ديوان المتنبي -
1-
الجزء 1 — ص ٢٥٧