١٦١
٤
سَوَائِرٌ رُبما سارَتْ هَوَادجها منيعة بينَ مَطَعُونَ وَمَضرُوب ه - وَرُبمَا وَخدَتْ أيدي المطي بها على نجميع من الفرسان متصبوب ٦ - كم زورة لك في الأعراب خافية أدهى وقد رَقدُوا مِن زَوْرَةِ الذيب ٧ - أَزُورُهُمْ وَسَوَادُ اللَّيْلِ يَشْفَعُ لى وأنثي وبياض الصبح يغرى بي
-
لى
.
المعنى : يريد أنهن لا ينالهن بعدى ضنى ، يورثهن الفراق بعدى الضنى ، فهو يدعو لهن ويقول : لاضنيت هذه البقرة وهن النساء ، كما ضنيت ، ولا جرت دموعهن كما جرت دموعى لأنه بكى عند الفراق فبكين فجزين دمعه بدمع ، فدعا لهن أن لا يجزين ضناه بضى كما جزينه بالدمع دمعا . وقد استوفينا في هذا البيت الإعراب والمعنى مالم يأت به أحد من الشراح كاملا - الإعراب : سوائر : خبر ابتداء محذوف ، يريد : هن سوائر . منيعة : حال والظرف متعلق به الغريب : الهوادج : جمع هودج ، وهو مركب النساء على الإبل . المعنى : يريد أنهن سائرات عزيزات ممنوعات بالطعن والضرب فلا يوصل إليهن
قال : [ وربما وخدت . . . الخ ] .
•
الغريب : الوخد : ضرب من السير، قيل هو سير لين ؛ وبعده الزميل ، وبعده
الإعناق وبعده النص ؛ وقيل غير ذلك . المعنى : يريد لعزتهن ومنعتهن فلا تسير مطاياهن إلا على دم مصبوب من الفرسان لأن دونهن ضرابا وطعانا وقتلا .
،
الإعراب : أدهى : يريد أدهى من زورة الذئب ، ففصل بالجملة ، وليس هذا بممتنع لأن الواو وما بعدها في موضع نصب ) بأدهى » فلم يفصل بأجنبي ، وإذا جاز تقديم من على الفعل كان الفصل بغير الأجنبى أجوز ، وخافية . بمعنى خفية .
المعنى : أنه يخاطب نفسه ويذكرها شجاعته ويقول : كم قد زرتهن زيارة لم يعلم بها أحد كزيارة الذئب الغنم ، والحافظون لهن قد رقدوا ، فوقعت بهن كما يقع الذئب بالغنم والراعى راقد . وزورة الذئب تضرب مثلا في الخبث . قال : [ أزورهم وسواد الخ]. - قال صاحب اليتيمة : هذا البيت أمير شعره وفيه تطبيق بديع . ولفظ حسن ومعنى بديع جيد . وهذا البيت قد جمع بين الزيارة والانثناء والانصراف، وبين السواد والبياض ، والليل والصبح ، والشفاعة والإغراء ، وبين لى وبى . ومعنى المطابقة أن تجمع بين متضادين كهذا . وقد أجمع الحذاق بمعرفة الشعر و النقاد أن لأبي الطيب نوادر لم تأت في شعر غيره ، وهى مما تخرق العقول ، منها هذا البيت .
۱۱ – ديوان المتنبي - 1
=
الجزء 1 — ص ١٦١