۳۷
۸
للشى على خوف فما لفم - قبلها ودموعى مزج أن معها - فتذقت ماء حياة من مقبلها لمَوْصَابَ تُربا لأحيا ساليف الأمم وتنسَحُ الطَّلَ فَوْقَ الوَرْدِ بالعنم - تترنو إلى بعين الطبي مجهشة
٦ - الإعراب : نصب ( فما ) على الحال ، كقولك : كلمته فاه إلى في ، أى مشافهة . وقال الخطيب : نصبه بفعل مضمر ، أو اسم فاعل يقوم مقام الفعل . يريد : جعلت فيها إلى في ، أو جاعلة فمها إلى فمى .
المعنى : يقول : لما بكينا جميعا امتزجت دموعها بدموعي ، في حال التقبيل، ومزج مصدر بمعنى المفعول . يفيد فائدة المزاج ، أى ما يمزج بالشيء ، وليس بمعنى الفاعل . يقول : دموعى ما زجت أدمعها ، أى امتزجت بها ، والمعنى : أنهما تقاربا حتى اختلطت دموعهما حال التقبيل .
أمة
- الغريب : التمبل : موضع التقبيل . وصاب : أى نزل ، من قولهم : صاب المطر ، يصوب صوبا ، ويجوز أن يكون بمعنى أصاب ، يقال صابه وأصابه . والأمم : جمع المعنى : يقول : إن ريقها عذب طيب، فهو ماء الحياة ، إذا ذاقه العاشق عاش به ، حتى لو أصاب تربا فيه أموات لأحيا الموتى من الأمم السالفة، وهو من قول الأعشى : لو أسندت متينا إلى صدرها عاش ولم ينقل إلى قابر - الغريب : مجهشة : متحيرة قد تغير وجهها للبكاء ولم تبك ، هذا أصله . وترنو : تنظر . والطل : المطر الصغار . والعنم : دود أحمر يكون في الرمل ، وقيل : هونبت في
الرمل أحمر
وقال الجوهري : هو شجر لين الأغصان ، يشبه به أنامل الجوارى . وقال أبو عبيدة : هو أطراف الخروب الشامي . قال الشاعر :
فلم أسمع بمرضعة أمالت لهاة الطفل بالعنم المسوك
وأنشدوا للنابغة : مختصب رخص كأَنَّ بَسَانَهُ عم عَلَى أَعْصَانِهِ لَمْ يُعقد
وهذا يدل على أنه نبت لادود . وبنان معنم ، أي مخضوب المعنى : أنه شبه أربعة بأربعة ، من غير أن يأتى بكأن أو بمثل ، شبهها بالظبى
6
ودمعها بالطل" ، وخدودها بالورد ، وبنانها مخضوبة بالعنم ، وهذا المعنى كثير . قال
الحكمي : وهو أبو نواس :
يا قمراً أبصرتُ في مأتم يندبُ شَجُوا بَينَ أَسْرَاب
=
الجزء 4 — ص ٣٧