۱۸
٨٦
وقال يرثى أخت سيف الدولة ، وقد توفيت بميا فارقين سنة الذتين وخمسين وثلاث مئة ۱ - يا أخت خير أخ يابنت خير أب كناية بهما عَنْ أَشْرَفِ النَّسَبِ ٢ - أجل قدْرَكَ أَنْ تُسمى مُؤبِّنَة وَمَنْ يَصِفُكِ فَقَدْ سَماكِ للعَرَبِ - لا يملك الطَّرِب المحزون منطقه وَدَمَعُهُ وَهُمَا فِي قبضة الطَّرَبِ
جوابا ، فإذا تقدم المفعول أو الخبر جاءوا بها ، ليعلموا أن الخبر وضع في غير موضعه . وبعض الكوفيين تأوّل : أخاك فاضرب ، أنه منصوب بفعل مضمر تقديره : اقصد أخاك فاضرب ؛ وهذا يحسن في المفعول ، وأما في الخبر فيبعد . و « مثل سُراك » : نصب ، لأنه
خبر كان.
المعنى : مثل هذا الفعل فليفعل من يطلب الأعادى، وليكن طلابه مثل هذا السُّرى الذي سرت حتى بلغت مرادك .
۱ - الإعراب : نصب كناية على المصدر، وحرفا الجر : يتعلقان بالمصدر . المعنى : يريد : يا أخت سيف الدولة ، ويا بنت أبى الهيجاء ، فكنى بهما عن أشرف النسب . يريد أن نسبها من أشرف الأنساب، فإذا كنيتُ بهما عرفت ، لأنهما خير الناس ، فإذا قلت : يا أخت خير أخ ، ويا بنت خير أب عرفتِ .
- الغريب : مؤبنة : من التأبين ، وهو مدح الميت . المعنى : يريد أن قدرك جليل عظيم ، فأنا أعظمه عن أن أسميك باسمك ، ولكن إذا
وصفت ما قيل فيك من المحامد التي ليست فى غيرك عرفت، كما قال أبونواس : فهى إذا أنيت فقد عرفت فيجمعُ الإِسم معنيين معا - الغريب : الطرب : خفة تعرض للإنسان من فرط السرور أو الحزن . وقد طرب يطرب طربا ، فهو طرب . قال الجعدي :
وأراني طربا في إثرهم طرَبَ الوَالِهِ أو كالمختبل
المعنى : يريد أن المحزون يسبقه دمعه ولسانه فلا يملكهما ، أى إذا صارا في قبضة الطرب
لا يبقى له ملك عليهما . والطرب هاهنا : ما يقلقه من الحزن . واستعار للطرب « قبضة »
مجازا
الجزء 1 — ص ٨٦