المثل السائر - ابن الأثير 1 -4 — الصفحة ٧٨٨

وفى هذا من سوء السكناية مالاخفاء به ، فإن الوهم يسبق في هذا الموضع إلى ما يقبح ذكره ، وهذا المعنى أخذه من قول الفرزدق، فسخه وشوه صورته ، فإن الفرزدق ربى امرأته فقال : وجَفْن سلاح قد رُزِتُ فلم أنخ عليه ولم أبعث إليه البواكيا وفى جوفه من دارم ذو حفيظة لو ان المنايا أمتهلته لياليا (1) وهذا حسن بديع في معناه ، وما كنى عن امرأة ماتت بجمع (۳) أحسن من هذه الكتابة ، ولا أفخم شأنا ، فجاء الشريف الرضى فأخذ معناها وفعل به ما ترى ، وليس كل من تصرف في المعانى أحسن في تصريفها ، وأبقى هذه الرموز في تأليفها . وقد عكس هذه القصة مع أبي الطيب المتنبي فأحسن فيما أساء به أبو الطيب طريق الكناية ، فأخطأ حيث قال : أى على شفى بما في خمرها لأعف عما في سراويلاتها (۳) وهذه كناية عن النزاهة والعفة إلا أن الفجور أحسن منها . وقد أخذ الشريف الرضى هذا المعنى فأرزه في أحسن صورة حيث قال : (1) البيتان في الديوان هكذا وغمد سلاح قد رزئت فلم أخ عليه ولم أبعث عليه البواكيا وفى جوفه من دارم ذو حفيظة لو ان الليالي أنسأته لياليا ( الديوان ٨٩٤/٢ ) (۲) مانت المرأة مجمع : مثلثة أى عذراء أو حاملا أو مثقلة والمراد هنا أنها حامل . (۳) من قصيدته في مدح أبي أيوب أحمد بن عمران ( الديوان ٢٥٥/١) وقد ذكره أبو هلال في الصناعتين وعابه ۳۷۰ . قال الصاحب بن عباد : كان الشعراء يصفون المآزر تخزيها لألفاظها عما يستشنم ، حتى تخطى هذا الشاعر المطبوع إلى التصريح ، وكثير من المهر أحسن عندى من هذا العفاف . واعتذر بعضهم عن المتنى بأنه قال : سرابيلاتها ، جمع سربال وهو القميص ، وكذا رواه الخوارزمى ، يريد أنه مع حبه لوجههن يعف عن أبدانهن .
03_mtsa_ — ص ٧١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.