إذا التوديع أعرض قال قلبي عليك الصمت لا صاحبت فا كا (1) ولولا أن أكثر ماتمنَّى مُعاوَدَة لقلتُ ولا منا كا (۲) قد استَشْفَيْتُ من داء بداء وأقتل ما أعلك ماشفاكا فاكتُمُ منك نجوانا وأخفي هموما قد أطلتُ لها العراكا (۳) إذا عاصيدتها كانت شـــــــداداً وإن طَاوَعتُها كانت وكاكا (2) وَكمْ دُون النويةِ من حزين يقول له قُدُومِي : ذا بذا كا(ه) وَمِنْ عَذَبِ الرُّضَابِ إِذا أَتَحْنا يقبلُ رَحْلَ « تُرْوَكَ» وَالْوِرَا كَا (1)
(۱) إذا ظهر التوديع قال لى قلبي : اسكت ، ولا تتكلم بالوداع ، قال الواحدى ، ويجوز أن يكون المعنى : لا تمدح غيره ، ومعنى ( لا صاحبت فاك » أي : لا نطقت : دعاء عليه
(۲) معناه : لولا أن قلبي أكثر ما يتمنى ويطلب معاودة خدمة الممدوح ، لقلت له : لا بلغت مناك : وقال الواحدى : لا بلغت مناك في الارتحال ، حتى لا أفارقه ، ولكنه يتمنى الارتحال للعود إليه . (۳) رواية الديوان فأستر منك ) موضع «فأكتم منك ) .
(٤) الركاك : الضعاف ، وهو جمع ركيك كضعيف .
(٥) الثوية مكان بالكوفة على بعد ثلاثة أميال منها . ومعنى البيت : كم دونها من إنسان حزين لفراقى، فإذا قدمت فرح لقدومي ، فيقوله القدوم . هذا السرور بالغم الذى كنت لقيته بالبعد ، وهذا كقول أبي تمام : وليست فرحة الأوبات إلا لموقوف على ترح الوداع وقول ابن الرومي يخاطب أمه وقد أراد سفراً :
فقلت لها إن اكتئاباً بشاخص سيتبعه الله ابتهاجا بقادم (٦) الرضاب ماء الأسنان ، وتروك اسم ناقة أعطاها له عضد الدولة ، والوراك جلد يتخذه الراكب تحت وركه ، يقول : كم هناك من شخص عذب الرضاب ، إذا أنخت إليه ناقتى قبل رحلها ووراكها إعجاباً بها ، يقديها بنفسه إكراما لها إذا أدنتني إليه
٢٨٦
02_mtsa_ — ص ٢٨٦