المثل السائر - ابن الأثير 1 -4 — الصفحة ٤١٨

وهذا القول لا أراه صواباً . وفيه نظر من وجهين : أحدهما : أن هذا القسم ليس من المجاز . لأن المجاز هو دلالة اللفظ على غير ما وضع له في أصل اللغة . وهذا غَيْرُ موجود في الآية : وإنما هي دالة على الوضع التقوى المنطوقي به في أصل اللغة . الوجه الآخر : أنّى لو سلّمتُ أنّ ذلك من المجاز لأنكرتُ أن لفظة ( ما ) زائدة لا معنى لها . ولكنها وردت تفخيما لأمر النعمة التي لَانَ بها رسُول اللهِ صلى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لهم : وهى محض الفصاحة : ولو عُرى الكلام منها لما كانت له تلك الفخامة وقد ورد مثلها في كلام العرب . كالذي يُحكى عن الزباء . وذاك أن الوضاح الذى هو جَدِيمَةُ الأبْرَش (۱) تزوجها . والحكاية في ذلك مشهورة ، فلما دخل عليها كشفت له عن فَرجها . وقد ضفرت الشعر من فوقه ضفيرتين . وقالت : ( أَذَاتَ عِرس ترى . أما إنه ليس ذلك من عوز المواس . ولا من قلة الأواس . ولكنه شيمة ما أناس ) . فمعنى الكلام : ولكنه شيمة أناس . وإنما جاءت لفظة ( ما ) هاهنا تفخيما لشأن صاحب تلك الشيمة . وتعظيما لأمره . ولو أُسْقِطَت لما كانَ للكلام هاهنا هذه الفخامة والجزالة . ولا يعرفُ ذلك إلا أهله من علماء الفصاحة والبلاغة . (۱) كان جذمة الأبرش ملك ما على شاطىء الفرات ، وكانت 6 الزباء ملكة الجزيرة ، وكان يقال جذيمة الأبرش وجذيمة الوضاح وذلك أنه كان أبرص ، فهابت العرب أن تقوله ، فتمانت « الأبرش » وكانت تقول للذي به البرص : به وضح ، تفاديا من البرص ، فقالوا جذيمة الوضاح ، وهو جاهلى . ۹۳
02_mtsa_ — ص ٩٣

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.