مقدمة الشارح
قال الشيخ الأجل الإمام أبو زكريا يحيى بن على الخطيب التبريزي : الحمد لله رب العالمين ، وصلى الله على سيدنا محمد النبي وآله الطاهرين . وبعد : فإني نظرت في شعر أبي تمام حبيب بن أوس الطائى ، وفيما ذكر فيه من التفاسير ، فرأيتُ بعضهم ينحى عليه ، ويهجن معانيه ، ويزيف استعاراته ، وبعضهم يتعصب له ، ويقول من جهل شيئا عابه ، كما أن من اعتسف طريقاً ضل فيه ؛ وقال أبو العلاء أحمد بن سلمان التنوخى المعرى فى كتابه المعروف بذكرى (۱) : ( إنما أغلق شعر الطائى أنه لم يؤثر عنه ، فتناقلته الضعفة من الرواة ، والجهلة من الناسخين ، فبدلوا الحركة بالحركة، فأوقعوا الناظر بما جنوه في أم أدراص وتغلس (۲) ، وغير وا بعض الأحرف بسوء التصحيف ، فغادروا الفهم خابطا في عشواء ؛ لأن تغيير الضمة إلى الفتحة والكسرة ينشب الفطن في الحبالة (۳)، فأما نقل الحاء إلى الخاء ، والدال إلى الذال ، فيحدث عنه إلباس، تقرن به بلادة وانتكاس » . وهو كما ذكره أبو العلاء (٤) ، لأن في شعره صنعة لا يكاد يخلو منها ، ومواضع مشكلة تصعب على كثير من الناس، لا سيما على من لا يستأنس بطريقته ، فيقع لذلك فيه خلل، (۱) من التعريف فى المقدمة بهذا الكتاب وبالكتب التي ذكرها الشارح مجمع الأمثال (۲) « وقع في أم أدراص وتغلس » أى فى داهية - اللسان مادة غلس ودرص ، ، قال : ووقعوا في أم أدراص أساس البلاغة ١ : ٢٦٨ - ٢ :
،۲۱۷ : ۲ ،۲۲۳:۱
أى في مهلكة ، وأصله جحرة الفأر ، قال طفيل :
وما أم أدراص بأرض مضلة بأغدر من قيس إذا الليل أظلما
(۳) الحبالة ، ككتابة : المصيدة
(٤) من قوله « وهو كما ذكره أبو العلاء » إلى قوله « لم يطل فيمل » لم يرد في نسخة ش وأثبتناه
من نسختي ب ، ن
الجزء 1 — ص ٣