٢٧٤
ديوان البارودى
وناء فلم يلتفت . وقال الجمال الملف يَلْتَفِتْ وَشَانُ الصَّلَف
(۲)
جرى البند في خضيره * عَلَى حَرَكَاتِ الهيف
(۳)
وما ذاكَ عَلى بَدا . ولكن وسام الترف وِسَامُ
(٤)
رانی په مولعا . فَعَاتَبَني وانحرف
(0)
وَلَمْ يَدْرِ أَنَّى بِهِ . عَلَى جَمَرَاتِ التلف
(۱) تاه : تكبر، من التيه ( بكسر التاء وسكون الياء ) وهو الكبر ، ( وبابه باع). والشأن : الأمر . والحال . والصلف : التمدح بما ليس عندك، أو هو مجاوزة قدر الظرف ، والادعاء فوق ذلك تكبرا، ويراد به هنا : التيه والكبر .
يقول : إنه انصرف عنى، ولم يلتفت إلى تيها وكبرا ، وفى الشطر الثانى شبه بيان لعذر هذا الحبيب ، إذ الجمال يغرى صاحبه بالعجب والصلف والتيه والخيلاء (۲) البند : كلمة فارسية معربة، ويراد بها هنا : المنطقة والحزام وشبههما . والخصر : وسط الإنسان . والهيف : رقة الخصر، وضمور البطن، وهو من محاسن النساء
وصفه برقة الخاصرة ، وضمور البطن، واهتزاز البند في وسطه ، تبعا لاهتزاز الخاصرة ، وحركات الرشاقة. (۳) الخال : شامة أو نكتة سوداء تكون فى خد الإنسان، وقد تضعه المرأة للزينة . وبدا : ظهر . والوسام في الأصل : العلامة توسم بها الداية، ومثله السمة ، يقال : ما سمة دابتك؟ وما سمات إبلك ؟ وقد استعمل الوسام حديثا فيا ينعم به الملوك على من يستحقون التكريم ، كالأنواط ونحوها . والترف : النعيم والرفاهية ..
جعل الشامة السوداء الظاهرة على خدّ الحبيب وساما وعلامة على ترفه وتنعمه . (٤) مولعا : مغرما ، من الولوع ( كصبور) وهو الإغرام وشدّة التعلق بالشيء . وانحرف : مال وانصرف . وإنما عاتبه لأنه يشهره ، ويهتف باسمه .
(ه) به : بسبب تعلق به ، وحتى إياه . والجمرات : قطع النار المتقدة، الواحدة جمرة ( كجدة ومجدات ) . والتلف : الهلاك والعطب .
الجزء 2 — ص ٢٧٤