۲۳۲
100
ديوان البارودى
(1)
وَقَالَ يَرْنِي صَدِيقَهُ أَحْمَدَ فَارس»، وَيُعَنِّي ابْنَهُ :
(۲)
متى ينتفي هذا المواد المنيع . وفي كل يوم راحل بس يرجع يَسْتَفِي الْفُؤَادُ الْمَفَجِّعُ
ليس
(۳)
يميل من الأنبا إلى ل منة. لا بارقُ فيه اليه علم يَمِيلُ الدُّنْيَا
*
المنية
(٤)
وَكَيْفَ يَطِيبُ الْعَيْشُ وَالْمَرْهُ قَائِمُ . عَلَى حَذَرِ مِن هَوْلِ مَا يَتَوقع؟
(1) أحمد فارس بن يوسف بن منصور الشهير بالشدياق ( ۱۲۱۹ - ٥١٣٠٤) (١٨٠٤ -
2
۱۸۸۷ م ) عالم لغوى أديب كاتب شاعر ، ولد في إحدى قرى لبنان ، وتأدب في مصر، وتنقل بين مالطة وأوربا ، ثم سافر إلى تونس، واعتنق فيها الدين الإسلامي"، ثم دعى إلى القسطنطينية ، فأقام بها حتى مات ، وأصدر بها « جريدة الجوائب » المشهورة ، وله مؤلفات كثيرة منها « كنز الرغائب في منتخبات الجوانب » و « الجاسوس على القاموس » و « الساق على الساق فيا هو الفارياق » ، و الواسطة في أحوال مالطة » .
(۲) يشتفى : يشفى و يعافى بالبناء للمجهول فيهما) و يبرأ . والمفجع : اسم مفعول من فجعته المصيبة تفجيعا ، أى أوجعته . وراحل : اسم فاعل من الرحيل، وهو السفر والانتقال والارتحال ، والمراد بالراحل الذي ليس يرجع : الميت، والاستفهام في أول البيت للنفى ، أو الإنكار، أو لإظهار التحزن والتحسر.
يرثى لفؤاده المفجوع بموت من يكرم عليه ، ويستبعد أن يشفى مما هو فيه من هم وغم وكمد وحزن ،
·
أو هو ينكر هذا و ينفيه ؛ لأن الفجائع والرزايا تتوالى عليه وتتكاثر . (۳) نميل إلى كذا : نقيل عليه ، ونتجه إليه . والمزنة ( يضم فسكون ) : السحابة ، أو السحابة البيضاء. ولها : المزنة . و بارق : اسم فاعل من برق البرق ، أي بدا وظهر وتلألأ ولمع ، والمراد : لها برق بارق . والمنية : الموت : وتلمع : تبرق وتضيء .
6
شبه ما تتخدع به من مباهج الدنيا ومحاسنها بسحابة بارفة تظهر فيها أسباب الهلاك والدمار . (٤) يطيب : يحسن ويلد ويزكو . والعيش : المعيشة والحياة . والحذر ( بفتحتين ) : الخوف والتحرز والاحتراس. والهول : الأمر الشديد المخوف ، مصدر هالتي الشيء، أى أفزعنى . و يتوقع بالبناء للفاعل ، أو للفعول ) : يترقب وينتظر . والاستفهام في أول البيت للنفي أو الإنكار . والمعنى أن الإنسان في هذه الحياة الدنيا دائم الحذر ؛ يترقب كل ساعة ما يهوله و يفزعه من الحوادث
والخطوب، ولا يجد السكينة والأمن والطمأنينة ؛ ولهذا لا تطيب له الحياة ، ولا يلتذ بالمعيشة
الجزء 2 — ص ٢٣٢