٤٤
ديوان البارودى
(1)
إِذَا اسْتَلْ مِنْهُمْ سَيدُ غرب سيفه . تَفَزَعَتِ الْأَفَلَاكُ ، وَالْتَفَتَ الدَّهْرُ
ده
(۲)
لَهُمْ عُمدُ مَرْفُوعَةٌ ، وَمَعاقِلُ . وَأَلْوِيةٌ مُرَ، وَأَفِيةٌ خُضْرُ
*
وَنَارَ لَهَا فِي كُلِّ شَرْقٍ وَمَغرِب . يُمدرع الظلَمَاءِ أَلْسِنَةُ
(2)
تَمدُّ يَدًا نَحْوَ السَّمَاءِ خَضِيبَةٌ . تُصافيها الشعرى، ويليمُهَا الْغَفْرُ
*
(۱) استل سيفه : أخرجه من غمده . وغرب السيف (بفتح فسكون) : حده . وتفزعت : فزعت وخافت . والأفلاك : جمع ذلك ( بفتحتين ) ، وهو مدار النجوم
يصف قومه وقبيله بالسيادة ومنتهى القوة والبأس الشديد، فهم إذا تأهبوا للقتال روعوا وأخافوا حتى الأجرام العلوية السماوية التى لا تفزع بطبعها ولا تخاف ، والتفت إليهم الدهر التفات ذعر وقلق واهتمام . وهذا من المبالغات الشعرية المستحسنة . (۲) لهم : أى للنفر الغر الذين هم أهل الشاعر وعشيرته وقومه . وعمد (بفتحتين أو بضمتين) : جمع عمود ، وارتفاع الأعمدة : كناية عن الشهرة والمجادة ونباهة الشأن وعظم القدر. والمعاقل : جمع معقل (بفتح فسكون فكسر)، وهو الملجأ والحصن ونحوهما . والألوية : جمع لواء (بكسر اللام)، وهو العلم (بفتحتين) . واحمرار الألوية : اصطباغها بدماء الأعداء، وهذا كناية عن شدة البأس، والانتصار في الحروب ، قال عمرو بن كلثوم : بأنا نورد الرايات بيضا * وتصدرهن حمرا قدرو ينا.
والأفنية : جمع فناء ( بكسر الفاء) وهو الفضاء والسعة أمام البيت ، أو هو ما امتد من جوانب الدار . واخضرار الأفنية : كناية عن الكرم والغنى والرفاهة .
(۳) مدرع الظلماء : لابها ، من ادرعت المرأة ، إذا لبست الدرع ( بكسر فسكون ) وهو القميص . والمراد بمدرع الظلماء : الساري في ظلام الليل . والبيت كناية عن الجود والكرم والسخاء ، جريا على عادة العرب من التمدح بإيقاد النار في الليالي المظلمة لهداية السارى ، وإكرام الضيف ، وإطعام الجائع ، وإيواء الخائف . (٤) تمد : أى النار، والكلام على التشبيه . وخضيبة : محمرّة اللون، كأنها مخضوبة بالحناء ونحوه ، والمعروف في اللغة أن فعيلا بمعنى مفعول يستوى فيه المذكر والمؤنث إن تبغ موصوفه ، ولهذا قالوا : كف خضيب ، وامرأة خضيب . والشعرى ( بكسر فسكون ففتح ) : كوكب نير يطلع بعد الجوزاء، وتزعم العرب أن الشمرى أخت سهيل ( يضم ففتح فسكون ) . واللهم : التقبيل ، ( و بابه فهم وضرب ) . والغفر ( يفتح الذين وسكون الفاء ) : منزل من منازل القمر ثلاثة أنجم صغار ، وهى من الميزان . والبيت كناية عن ارتفاع النار، وشدّة توقدها ، وأنها في يفاع من الأرض .
،
:
الجزء 2 — ص ٤٤