1
:
المقطوعة الثانية : تنشدها الجوقة وهى تتحرك من اليسار إلى اليمين) لقد مجد فيه الإله سيد العربات النابه ، تجد فيه فخر « أجر جنتوم » ، ومن قبل قد رمقه أبولون بعنايته في «كريسته ) ، حيث وهبه النصر هنالك أيضاً .
وفى أثينا المشرفة نال حظوة أبناء « إركتيوس (۱) الأماجد . ولم يجد مأخذاً
على تلك اليد الماهرة فى قيادة العربة ، يد السائق « نيقوماخوس »
،
نيقوماخوس الذى ساط الخيل في حرارة ، حتى إذا جد الجد أطلق لها الأعنة . وهو الذي شاد بذكره « الأليون (۳) ، رسل مواسم الألعاب وحاملو القربان إلى « زيوس » ، وذلك عندما بلوا كرمه ، لقد حيته أصواتهم الجميلة عندما تلقاه النصر الذهبي على فخذيه بيلادهم . تلك البلاد التي ندعوها حرم « زيوس » الأولمبي لقد لقى هنالك أبناء « أبنسيديموس » مجداً خالداً . آه ! إن قصوركم - تراسيبولس ! - لا تجهل الولائم المحبوبة ، ولا تنقطع عنها الأناشيد المجيدة.
-
) المقطوعة الثالثة : تنشدها الجوقة وهى ساكنة ) :
إن رسل عذارى ( الهليكون (1) لا يصدمون بالصخور ، ولا تتوعربهم » السبل عندما يخفون إلى النابهين من الرجال ، حاملين هدايا هؤلاء العذاري .
(۱) إركتبوس : هو أحد الأثينيين الخرافي (۲) نيفوماخوس . هو سائق العرية ، وذلك لأن الأمراء أصحاب العربات لم يكونوا يقودونها بأنفسهم ، بل كانوا يتخذون سائقا يقف إلى مقدم العربة والأعنة بيديه وصاحب العربة جالس خلفه
(۳) (اليون » نسبة إلى مدينة « إليا » والقدماء ينسبون إلى سكان تلك المدينة الفكرة الأولى فى إقامة الألعاب الأولمبية ، ولذلك كانوا هم الرسل الذين يتجهون إلى بلاد اليونان المختلفة ليخيروا الناس بموعد تلك الألعاب ، كما كان من بينهم كهنة معبد زيوس بأولمبيا (٤) الهليكون جبل بتساليا وهو مأوى من مآوى ربات الوحي المسميات هنا بعذري الهامسيكون ورسلهن هم الشعراء .
الجزء 1 — ص ١٨٠