لَمَّا رَآنِي
كسا
من
و عجرد ينزو
كَأَنَّهُ
نَ تَصَدَّى لَ
بِالْمَحْضِ لا يَغْلِمُ غالت (1)
لكَ الباعث (2)
راغت (3)
اسد شَارِت (4)
رغتها
يُصَلِّي ، إِنَّهُ طَامِنَّا (5)
وَكَيْفَ يُؤدِيكَ عَلَى على طائر
شبیری
أنتَ عِلْجُ الْقَفا طيرِ وَمِنْكَ الْخَبَبُ الْخَابِتُ (6)
تعبشتَ تَعبَّنت
بي
واللَّيْثُ لَا يَلْهُو بِهِ الْعَابِتُ (7)
1 بالمحض ، أى بالود المحض، فالباء ظرف مستقر هو حال من الياء في ( رآني ) .
و لا يغلثه غالث : : لا يخلطه خالط
•
(2) البعث : ما يبعث الى منزل المعطى بفتح الطاء مما لا يستطيع حمله بنفسه كالخيل والعبيد . وقوله « ولا يبقى لك الباعث ، أي لا يبقى شيئا لأجلك لم يبعثه ، أي يعطيك حتى تقول لم
يبق شيء لم يعطنيه ، والباعث هو صاحب البعث
·
3 انتقل اقتضابا إلى هجاء عجرد ، من باب ذكر الشيء بذكره ضده ، ورغث (كمنع) : رضع . وضمير ( يتزو » يحتمل أن يعود على عجرد ويحتمل أن يعود على راغث . (4) طالب عرف فاعل ( تصدى » ، وطالب العرف هو السائل والعرف المعروف أي العطاء . و ( أسد ) خبر ( كأن ) . والشارث : أراد به الشديد من قولهم سهم شارث حديد أي من
D
.8
شدة غضبه على طالب العرف . 5) يؤديك» : يعينك ، يقال : آداه على فلان إذا أعانه عليه. والمعنى لا يعينك على طائل. و«طائل» ما فيه كفاية من مرغوب . أي لا يرجى العون على الفضائل ممن لا يصلي وهذا
(6
فضل وهو
الهجاء لعجرد بترك الصلاة
وجملة ( إنه طامث ) تعليل لجملة : لا يصلي ، أي أنه كالمرأة الطامث ، وهو تشبيه
بليغ في ترك الصلاة شبیری ) ضبط بفتح الشين ، والظاهر أنه لقب اخترعه بشار لأم عجرد ، اشتقه من الشبر بفتح الشين وسكون الموحدة ، وهو الضراب ، قال يحيى بن يعمر لرجل خاصمته زوجه إليه في طلب مهر ماطلها به : أأن سألتك ثمن شكرها وشبرك أنشأت تطلها وتضهلها أي ثمن بضعها ووطئك إياها جعلت تماطلها ، وهذا الكلام مثال الغرابة في كتب المعاني ذكره الجاحظ . وكلمة ( طير ) لم يظهر المراد منها وكتبت متصلة بكلمة و القفا ، فيحتمل أن القفاطير كلمة واحدة ويحتمل أنهما كلمتان ثم يحتمل أنها غير محرفة (وهو الاصل) ويحتمل أنها محرفة ، وأياما كان فلم يظهر المراد منها . (7) قد صاغ بشار ( تعبث ) من ( عبث ) ، كما صاغ العرب ( تلعب» من «لعب ، ولم نجد في كتب اللغة التي بأيدينا و تعبث ) .
48
الجزء 2 — ص ٤٧