الصواب في المعنى. إن العالم بالشعر يقيس مدى الصواب والخطإ بمدى التطابق الحاصل بين القول الشعري والمرجع الخارجي الذي يتصل هذه المرة بصياح الإبل ودلالته في الواقع الموضوعي الذي يمثل المقياس الأوّل في الحكم على المعنى . إن ذلك الواقع يقضي بأنّ بغام الإناث دليل على تعبها وبُغام الذكور دليل على نشاطها. إنّ النابغة لم يفد - حسب العالم بالشعر - من هذا النظام المرجعي الخارجي بل إنه تعامل معه تعاملاً مقلوباً فاعتبر صياح الناقة أمارة نشاط وفرح والناقة في الواقع، إن صاحت، فمن شدّة التّعب . ولمّا كان العالم بالشعر شغوفاً برصد الوظيفة المرجعية للقول الشّعري، ارتضى بيت الصّبي باعتباره صحيح المعنى لأنّ صاحبه احترم النظام المرجعي الخارجي به العرب فمدح ناقته بالقوة والمرح إذ صمتت وذم سائر النوق فنعتهنّ
الذي
تكلمت
بالإعياء والضّجر إذ بَغُمْنَ.
6
المثال :05: انطلق العالم بالشعر من بنية الدّعاء التي انعقد عليها عجز البيت لإنكار المعنى. فذو الرّمة دعا لدار الحبيبة بالقطر المتواصل ولكن العالم بالشعر ومن سار على نهجه من المفسّرين لمعنى البيت أوّلوا ذلك المعنى وفق المحور العمودي على حد عبارة «ريفاتير من خلال ربط المعنى الشعري بمنطق خارجي : فالماء إذا ما تواصل انهلاله أدى إلى غرق وفساد. إنّ هذه المرجعية المنطقية هي المعتمدة في الحكم على المعنى. فالحقيقة تقضي بأنّ كثرة الماء مؤدّية إلى الفساد وقد فارق ذو الرمة هذه الحقيقة إذ وقع فيما سيعرف لاحقاً بـ «البعد (1) أما بيت طرفة فمعناه مقارب للحقيقة غير بعيد عن منطقها الصارم لأنه دعا للديار واحترز من المبالغة بعبارة: «غيرَ مُفْسِدها». إِنّ المعنى الصحيح هو الذي لا يعترض عليه العقل الصحيح وهو ما عبّر عنه الجاحظ لاحقاً بـ (إصابة المقدار ) (2) وبـ (الصواب) (3) باعتباره مكوّناً لشرف المعنى إلى أن صاغ المرزوقي ذلك في شكل مصطلح هو شرف المعنى وصحته (4) .
(1) الآمدي : الموازنة ج 01 تحدث الآمدي عن الاستعارات البعيدة (ص (11) وعن «بعيد الاستعارة وهجين
اللفظ» (ص 126) (2) الجاحظ : البيان والتبيين الحاجة لأن الفضل ضار
(3) نفسه.
ص
136
ج
01
ص
228 ذكر بيت طرفة فسقى ديارك) وقال : طلب الغيث على قدر
(4) أبو علي المرزوقي : شرح ديوان الحماسة نشره أحمد أمين وعبدالسلام هارون بيروت دار الجيل ط1 1991
ج
1 ص
قضية اللفظ
م
09
19 * 1
577
ص ٥٧٧