بدا لنا إذن أن التصرف في موقع اللّفظ بالتقديم والتأخير مشروط بحدود. لذلك آثرنا وصف الظاهرة وتحليلها إمكانًا وتعذرًا. ويمكن إجمال تلك الحدود في حدين اثنين : المعيار والاستعمال. فللعرب معاييرها الصوتية والصرفية والتركيبية والمعجمية في إنشاء الكلام والتقديم والتأخير ظاهرة موصولة بالمعايير التركيبية والأصول الإعرابية لذلك قبلوا ضرب زيدًا عبدالله) وردّوا (إنّ أخوك عبدالله) وللعرب أيضاً أعرافها اللغوية وأنحاء بعينها في استعمال اللغة، فلا يكفي أن يكون التركيب سليم البناء خاليا من ـاء إذ لابد أن يكون ممّا اعتادت العرب الكلام على سَمْته فلا ينافر أساليبها . فلا غرابة إذن أن يميّز سيبويه بين الأصل النظري للكلام وممارسة الكلام عندما فرّق بين «ماهو تمثيل وما لم يتكلم به في تعليقه على ذهاب الخليل إلى أن (ما أحسن عبدالله) أصلها (شيء أحسن عبد الله ) (1) . فقد يكون (شيء) محلّ (ما) لكن الاستعمال سند قوي يُراعى عند التصرّف في اللغة فإن أحسن المتكلّم التصرّف كان كلامه محمودًا وإن أساء تكلّم على غير أساليب العرب والخيط الفاصل بين الإحسان والإساءة دقيق شفيف. ولقد
الأخطاء
مسألة
،
الآن
طرق سيبويه التقديم وا والتأخير - مثيراً خلالها مسائل ذات صلة بالإضمار والإظهار والأمر والنهي مما هو متصل بمعاني النحو - من زاوية نحوية عرض فيها لمنطق العلاقة بين أجزاء التركيب وضرورة تقيّد المتكلّم به وزاوية بلاغية يمكن من خلالها للمتكلّم أن يحقق أغراضًا بلاغية في نطاق ما تسمح به اللغة فيكون بذلك قد تنبه إلى سرّ هذا اللون البلاغي (2) متجاوزا الجانب النحوي التقني إلى الجانب البلاغي الفنّي وممهدا في نفسه للأحقين السبيل لتأمل الظاهرة ومدارستها . وقد قال عبد القاهر ذاكرًا سيبويه بالحرف كلامه : واعلم أنا لم نجدهم اعتمدوا فيه شيئًا يجري مجرى الأصل غير العناية والاهتمام. قال صاحب الكتاب، وهو يذكر الفاعل والمفعول : «كأنهم يقدمون الذي بيانه أهم لهم وهم ببيانه أعنى وإن كانا جميعًا يُهمآنهم ويعنيانهم ولم يذكر في ذلك
مثالاً (3)
ناقلا
287-286
(1) نفسه ص
73-72
(2) نوزاد حسن أحمد المنهج الوصفي في
کتاب سيبويه ص
190
107
(3) عبد القاهر الجرجاني : دلائل الإعجاز ص
ص ١٩٠