الباب الثالث عشر / المقالات
٢٦٣
حتى
إلى وضع جديد ولكنها خدمتهم بنفس أوضاعها التي وضعتها العرب فاشتقوا منها ما لا عهد به للعرب على وجهه الذي نقلوه إليه ولم تتكلم به أصلا أحاطوا بصناعة الفرس وعلوم اليونان وأدخلوا كثيرًا من مصطلحات الأمم التي اجتاحوها شرقا وغربا وزادوا على ذلك كله ما استنبطوه بأنفسهم واللغة مشايعة لهم في كل ما أخذوا فيه لم تنضب مواردها دونهم ولا رأينا من شكا منها عجزا ولا تقصيرًا إلى أن أدركهم من تبدّل الأطوار وغارات الأقدار ما وقف بهم عند ذلك الحد فوقفت اللغة عند ما نراه فيما وصل إلينا من كتبهم، وتوالى الاجتياح بعد ذلك على الأمة وتتابعت دواعي الدمار حتى اندرست أعلام حضارتها وذهبت علومها أدراج الرياح فزال أكثر اللغة من ألسنتها بزوال معانيها حتى صار الموجود منها اليوم لا يقوم بخدمة أمة متمدنة ولا هو أهل لأن يبلغ بها ما منزلته تلك، ولذلك فإن كان ثمة الأمة لا اللغة لأن ما هرم فإنما هو في عرض لها من الهجر والإهمال غير لاصق بها ولا ملحق بها وهنا ولا عجزا وإنما هو عجز في ألسنة الأمة ومداركها وتأخر في أحوالها واستعدادها، ولو صادفت من أهلها البقاء على عهد أسلافهم من السعي في سبل الحضارة وتوسيع نطاق العلم لم تقصر عن مشايعتهم في كل ما فاتهم من الأطوار حتى تبلغ بهم إلى مجاراة العصر الحالي.
في
ولقد أتى على اللغة مئات من السنين بعد ذلك لم يزد فيها حرف بل لم يكد يحفظ منها ما يزيد على الحوائج البيتية والسوقية على تناقص هذه الحوائج وتراجع عددها يوما بعد يوم بما طرأ على أهلها من الضغط والفاقة وما اتصل بذلك من استيلاء الجهل وتقلص العمران وذهاب الحضارة من بينهم حتى عادت حوائج كثير من أهل المدن الحافلة لا تكاد تتعدى حوائج البدوي والأكار. وما دامت المعاني التي يعبّر عنها بالغة معدومة فلا سبيل إلى بقاء الألفاظ الدالة عليها إذ اللفظ إنما يتخذ للعبارة عن الخواطر التي في النفس فلا يكون إلا على قدرها بالضرورة وزاد على ذلك كله ذهاب ما كتب المتقدمون بعضه بالإحراق
بالعربية وبعضها لا مرادف له عند العرب فلم يضعوا لها لفظا لما سيأتي في موضعه من أن أسماء الجواهر وأشباهها لا تنقل على الغالب إلا من طريق التعريب.
الجزء 5 — ص ٢٦٣