مصطفى لطفي المنفلوطي المجموعة الكاملة — الصفحة ٩٧٦

٩٧٦ هدم المختارات تابين فولتير / 976 التمدن تلك القاعدة الفاسدة وهي أن الجرم العظيم أصغر من الجرم الصغير. فأدرك الإنسان أن قَتْلَ الشَّعوب أكبر إثمًا وأعظمُ جريرةً من قتل الأفراد، واستكبر أن يعتبر الحرب مجدا وهو يعتبر السّرقةَ عارًا. وبالجملة عرف أنّ الجريمة حيث حلت وفي أي مظهر ظهرت وأن القاتل لا يغني عنه من الله شيئًا أن يُسمّى القيصر أو يُدعى الأمبراطور. ولا يخفى على الله من أمره شيءٌ سواء لبس تاج المُلْكِ أو قلنسوة الإعدام. فلنصرخ بالحقيقة المقررة الواضحةِ، وَلْنحتقر الحرب أشدَّ الاحتقار. إن الحرب المباركة لا أثر لها في الوجود: إن منظر الدّماء والأشلاء أفظع منظرٍ ؛ لا يعقل أن يكون الشر طريق الخير وأن يكون الموتُ وظيفة الحياة. أيتها الأمهات الجالساتُ حولي خَفْفْنَ من أحزانِكُنَّ فقد أوشكت يد الحرب أن تكف عن اختلاس أفلاذ أكبادِكُن . محال أن يستمر الحال على هذا المنوال. أتشقى المرأة فتلد ويغرس الزراعُ فيكسو الأرض بساطها الأخضَرَ ويجهد العامل فيملأُ الخزائنَ ذهبًا وفضةً ويأتي الصانع بعجائب المصنوعات وغرائب المدهشات حتى إذا أخذتِ الأرضُ زخرفها وفاخرتِ السَّماء بنجومها وكواكبها وذهبنا الرؤية معرضها العام وجدناه ساحة القتال؟ إنما ساحة القتال الشريف في هذا المجتمع الذي جَمَعَ بين جدرانه ما تفرّق من أعمال الإنسان الجليلة (وكان القاء هذا الخطابِ أثناء افتتاح معرض باريس العام سنة ١٨٧٨) والانتصار الشريف هو أن تعرض باريس هذا المجمع على بني الإنسان. غير أنّي أقولُ مع الأسف إنا لا نستطيعُ أن نخدع أنفسنا وننكر أن الساعة التي نحن فيها تشتمل على بضع دقائق محزنة تكدر صفوها وَتُنْقِصُ من سرورها. لا تزال في مرآة السماء الصافية سحابة سوداء. إنّ الشعب لم يقض كُلَّ أربهِ من السعادة لأنّ الحرب لم تزل باقية. وأعجب ما في أمرها أنّها ترفعُ رأسها بكل جرأة وسماحة في مثل هذا العيدِ الجليل عيدِ السّلام العام. إن الملوك في السنتين الماضيتين أساءَ بعضُهُمْ ظنا ببعض فاختلفوا وسيحل اختلافهم عقدة اتفاقنا فنلجأ بشؤمهم إلى التقلب والاضطراب. فَلْنَذْكُرْ عند ملوكِ الحرب فولتير وجان جاك وديدرو ومونتسكيو ملوك السلام وَلْنُوَجّه وجهتنا إلى تلك الروح العالية، إلى تلك الحياة العظيمة، إلى ذلك الدفين المقدّس وَلْتَخضَعْ أمام قبره منه ويهدِيَنَا إلى نصرة السّلام. فإنّه بَعدَ مرورِ قرنٍ على حياته لم يَزَلْ في عسى أن يمدنا بروح الأحياء الخالدين.
ص ٩٧٦

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.