الى اقليدس حتى يستخرج ترتيبه على خط مستقيم ، والتقدير فيه : أما لك أمالك ظلماً منك عن صد لظلمك، فأمالك الأولى مركبة
میل
لعطفة
عن
صد
من همزة الإستفهام وما النافية ولام الجر وكاف الخطاب . وأمالك الثانية مركبة من فعل ماض من الإمالة وكاف الخطاب . أما البيت الثاني ففيه فرحن
مرتين : الأولى الفاء فاء العطف ورحن فعل ماض من الرواح الجماعة الأناث والثانية فعل ماض من الفرح الجماعة الأناث أيضاً والراء في الأولى مضمومة وفي الثانية مكسورة وفيه الحزن مرتين : الأولى بضم الحاء ضد الفرح والثانية
بفتح
الحاء
من
الأرض ضد السهل
·
ولهذه الألفاظ
التي عقدها عقد الميزان لأجل الجناس صار كلامه وحشيًّا من العوامل بل من بعض الخواص الذين لم يتمهروا في الأدب . وقل أن تجد لديوانه نسخة صحيحة ، وأكثر ما يساعد الأفاضل على تصحيح ألفاظه وزن الشعر كما في قوله : صد وصد الأولى مشددة والثانية محققة وكما في قوله :
وإذا أذى ألم ألم بمهجتي فشذا أُعشاب الحجاز دوائي
فانظر الى هذا لم يستقم الكلام إلا بمراعاة الوزن ، فإنه يضطر الواقف عليه الى أن يجعل الأول من الألم والثاني من الإلمام ، ولهذا جاء جناس العماد الكاتب في الشعر أخف منه في النثر لأن الوزن يضع كل كلمة في مكانها . ومن الجناس المستثقل جناس التصحيف كقوله أيضاً :
وما احترت حتى اخترت حبيك مذهباً
فوا حيرتي إن لم تكن فيك خيرتي
ومنها :
وجد بسيف العزم سوف فإن تجد
تحد نفساً فالنفس إن جدت جدت
فإن في البيت الأول احترت من الحيرة واخترت الثانية من الإختيار وفي من الجود والثانية من الوجدان ، وهذه الأشياء لا يخفى على
الثاني تجد الأول
ذي الذوق السليم ما فيها من الاستثقال ، ولم أقل هذا الكلام جهلا بمقدار
الجزء 2 — ص ٦٤