قال شرف الدين بن جبارة بعد أن أورد على البيت الأول والثاني ما أورده من فساد المعنى ونقضه ، أراد أن يمدحهم فهجاهم بالمثل المضمن آخر بيتـــــه الذي جعله كفن ميته ، لأنه جعل طعن رماحهم كأبر النحل ، وأبرة النحل لا أثر لها ولا ألم يحصل منها ، ولو أن كل عاشق إنما يمنعه من معشوقه ويحجزه عنه لسع الزنابير ولدغها ، لتسهل عليه صعبها وذل له منعها، والله در المجنون إذ يقول كما نقل عنه :
وحقكم لا زرتكم في دجنة من الليل تخفيني كاني سارق ولا زرت إلا والسيوف هواتف إلي وأطراف الرماح عواشق
ولأبي عبد الله عثمان المعروف بابن الحداد الأندلسي :
أني أراع لهم وبين جوانحي شوق" يهون خطبهم فيهون أو هل يهاب ضرابهم وطعانهم صب بالحاظ العيون طعين و كأنما بيض الصفاح جداول وكأنما سمر الرماح غصون ثم ذكر أشياء غير ذلك وقال : لولا وقوع هذا الشاعر في شعره ، وقلة معرفته ، وقصور فكره ، لما قال : بشوك القنا يحمون شهد رضا بها . وكيف يحمى الشهد بالشوك ، ولو اتفق له أن يقول جنى رضابها لكان أسوغ وأبلغ ، ثم قال في أول البيت شهد وفي آخره شهد وإنما الأحسن أن يأتي بالمثل بالمعنى لا باللفظ لأنه إذا كرر بلفظه فكأنه هو وإنما القصد أن يكشف المعنى بلفظ موجز ، وقول مجموع معجز ، وإذا تؤمل أكثر الشعر المضمن للأمثال وجد على هذا المثال وهذه العلوم تدق عن فهمه، ويخفى غرضها
عن مرمی سهمه . اهـ .
سما
قلت : أما كونه يدعي أنه لا ألم في أبر النحل ، ولا ضرر في الزنابير ، فهذا مما لا يسمع وهو تحامل . أليس أن في أبر النحل والزنابير يمنع القرب منه والدنو إليه ، وغالب الناس يهاب ذلك ولا يقدم عليه ، ومن مسائل النحاة: كنت أظن العقرب أشد لسعاً من الزنبور فإذا هو هي، أو فإذا هو إياها ، الأول مذهب سيبويه ، والثاني مذهب الكسائي ، وليس بشيء
۳۷۰
الجزء 1 — ص ٣٧٠