فقال غرس الدين المذكور بديها :
:
تسر لئيماً مكرمات تعزه وتبكي كريماً حادثات تهينه قلت : هذا أحسن في البديهة ، ولكنه ناقص عن الأول من وجهين . الأول : أن الأول قابل ستة بستة لا شك فيها ، وهو قابل أربعة بأربعة . الثاني : أن المقابلة في قوله تحتاج الى تأويل لأن السرور يقابله الحزن فكان أن يقول : وتحزن . لكن لما كان الغالب أن البكاء إنما يكون من الحزن . أطلق البكاء هنا على الحزن ولأن المكرمات لا تقابل الحادثات إلا بتأويل أن المكرمات تكون في الخير ، والحادثات تكون في الشر ، وأكثر ما عد الناس في المقابلة بيت أبي الطيب لأنه قابل فيه بين خمسة وهذا قابل فيه بين ستة ، كما تراه ، فهذا أبلغ ما يمكن أن ينظم في هذا المعنى
ينبغي
والله أعلم . وما أحلى قول القاضي الفاضل ، والقدوم على كريم ترتجى مبرته ، خير من المقام مع لئيم تخشى معرته ، وقال شرف الدين الحلاوي وبدت نظائر ثغره في قرطه فتشابها متخالفين فأشكلا فرأيت تحت البدر سالفة (۱) الطلا(۲) ورأيت فوق الدر مسكرة الطلا(۳)
:
قلت : لو اتفق له أن يقول سلافة الطلا لكان أحسن ، ولكن هذا من الجناس المعنوي ، لأنه أراد ذلك فلم يساعده الوزن فعدل إلى ما يرادف ذلك المعنى ، وهذا النوع استدركه المتأخرون ، وهو عندي باطل لأن هذا الباب إذا فتحناه كان غالب الشعر جناساً معنوياً وقد أشبعت القول على هذا في مكانه من كتابي المسمى ( جنان الجناس » . ولم تتفق المقابلة في قول الحلاوي صريحة إلا في قوله : تحت وفوق . وأما البدر والدر فبتأويل بعيد أي أن ذلك في كبد السماء والدر أصله من قعر البحر ، وأما سالفة الطـلا ومسكرة الطلا فليس من التقابل في شيء ، وأي تقابل بين سالفة الغزال والخمرة .
(۱) السالفة
: صفحة العنق عند معلق القرط . جمع سوالف
(٢) الطلا : ولد الظبي ساعة يولد . ) ويقصد هنا عنق الغزال ) .
(۳) الطلا : الخمر
•
٢٨٥
الجزء 1 — ص ٢٨٥