(١٨٥٧
يعقوب : « انه لذو ثروة من المال وفروة بمعنى
القواية . . صحيحة واحد اذا كان كثير المال ) اهـ .
قُلْتُ : وكنا نحسبها مأخوذة من المثل السائر من السيدات في كل الصيد في جوف الفرا ) .. على بعد ما
كثيراً ما هذه الكلمة نسمع المنازل .. تقولها ربة الدار للخادمة أو لمن يكون الخلطاء .. وذلك اذا استفظعت حركة
معها من
بينهما من مدلول ! وهكذا نجد كثيراً مما تستعمله العوام .. يعود إلي أصل صحيح فصيح ..
بدورها تؤدي معنى ( الدراهم ) .. ولعلها انما اقتبست
فينطلق بها لسانها هكذا : ( أما قواية ) !!
وكنت
ما ، أو كلمة نابية غير مناسبة من الصغير ، وأحسب أن ( الفرا ) في اللغة التركية هي
جري به التداول العامي
صحيحة لغة : قال المرزوقي : (
من العربية !
..
ونحو منها ما
أحسبها مما
فاذا
حكاه سيبويه من القواية ) . قال عمرو بن
براقة :
ومال بأصحاب الكري عالياتها
١٨٥٩
ابد الله ؟ !
من أطرف ما قرأته قول الزجاجي : وذكر :
فاني على أمر القواية حازم وذكر : محمد بن يحيى العنبري : أن رجلا من
فعالة قال : وهو من القوة ، وأصلها قواوة وكأنه كره اكتناف الواوين .. اهـ . قُلْتُ
: وكلما تنحلنا العامية الدارجة
فصحاء ربيعة أخبره أنه سمع كثيراً من ( أهل مكة ( من فصحائهم يقولون : يا أبد الله
يريدون : يا عبد الله » اهـ
وجدنا لها أصولاً راسخة وفروعاً سامقة ، وما قلت : انتها رواية ترجع إلي ما قبل ألف سنة !! أكثر المفردات التي يتداولها الجمهور وهي عريقة ولا تجوز المكابرة في صحتها وانما يمكن أن
في انتسابها إلي الفصيح الصحيح .
١٨٥٨
-
انما راجت على السنة المهاجرين من الأفريقيين الذين كانوا يشكلون أكثرية في أوساط
تكون
الفرا.
هو الثراء
•
مكة ..
الاقامة
عن طريق الاسترقاق أو الاستخدام أو
غير أن الراوي يقول أنه سمعها من
نسمع من متداول كلام العامة - قولهم - فصحاء أهل مكة آنئذ !! وما أحسبه الا عابر
( الفرا ) .. ويقصدون بذلك الدراهم بأنواعها .. واذا قالوا ان فلانا ( ذو فرا )
طريق .. فما لها من داعم أو دعامة تسندها في
رواية أخرى .. وما تزال كلمة ( أبد الله ) بمعنى فانهم يعنون أنه غني .. ووجدتها في كتاب
) الابدال والمعاقبة والنظائر ) للامام الزجاجي المتوفي سنة ٣٣٧ هـ أي قبل ألف سنة ونيف قال : « ورجل ذو ثروة – وفروة .. وقد أثرى وأفرى ! قال الشارح : عن ابن السكيت
..
(
( عبد الله مسموعة حتى اليوم .. ولكن لا من قريش ولا هذيل ولا ثقيف !! ولكنها من كل طارئ لم يستقم بيانه ولم يطعه لسانه وذلك كشأن أبي عطاء السندي الشاعر العباسي
..
الكتاب — ص ٨٩٧