!
-
بِمُختبِل سَاجِ مِنَ الطَّرْفِ أحور وَمُقْتَبِل صَافِ مِنَ مِنَ المُعْطَيَاتِ الحُسْنَ والمُؤْتَيَاتِه نَجَلْبَبَةً أَوْ فَاضِلاً لَمْ تُجَلبَبِ لَو أَنَّ امْرَأَ القَيْسِ بِنَ حُجْرٍ بَدَتْ لَهُ لما قال مرا بي على بي على أم جندب تَتَأَوَّبِي
11 فتلكَ شُفُورِي لا ارْتِيَادُكِ بالأَذَى مَحَلِّيَ إِلَّا تَبْكُرِي ١٢ أَحاوَلتِ إِرْشَادي؟ فَعَقْلِي مُرْشِدِي أَم اسْتَمْتِ تَأديبي؟ فَدَهْرِي مُؤدِّبي هُمَا أَظْلَما حَالَيَّ ثُمَّتَ أَجلَيا ظَلاميها عن وَجْهِ أَمْرُدَ أَشْيَبِ
۱۲
۱۳
١٤ شَجي في خُلُوقِ الحادِثَاتِ، مُشَرِّقِ بهِ عَزْمُهُ في السُّرُهَاتِ مُغَرِّب ١٥ كَأَنَّ لَهُ دَيْنَا على كلّ مَشْرِقِ من الأَرْضِ أَو ثَأْراً لَدَى كلَّ مَغْرِبِ
(۸) المختبل : هنا كناية عن فتور الطرف حتى ليبدو غالباً كمن أصيب بالخبل . الساجي : الساكن . - الطرف : العين المقتبل : حيث تجري القبلة أي الفم الأشنب : النغر
(م)
الطيب ، البارد .
يصف الحبيبة ويقول إنّ لها طرفاً ساكناً وكأنه مخبل وإن لها فهماً طيباً، بارداً. (۹) يقول إنها وهبت الجمال الذي يتضاعف في كل ثوب ترتديه . والفاضل : التي لها ثوب واحد قلّما تنتزعه . وتحرير المعنى أن جمالها لا يتشوّه إذا لم ترتد الثياب الجميلة .
(۱۰) إشارة إلى قوله : خليلي ، مرا في على أُمِّ جندب لِنَقْضِي لُبانَاتِ الفُؤادِ المُعَذِّبِ.
(۱۱) الشقور : الغاية والحاجة .
(م) يقول إن تلك المرأة الجميلة هي ما أسعى إليه ، بدلاً من اقبالك علي باللوم في الغداة المبكرة أو في
الليل الذي تتأوبين به .
(۱۲) استمت: طلبت .
(م) يقول إنه يسترشد بعقله ويتأدب بأمثولات دهره .
(۱۳) يقول كفاني ما علمني إياه عقلي ودهري . فقد ساقا الي ظلمة الخطوب التي ابتعثت بياض الشيب في مفرقي ، بالرغم من أني ما زلت أمرد شاباً .
(١٤) الشجي : غصص الحلق . (م) يقول إنه يصمد للحادثات كأنها شجى ناشب في حلقها ، وهو في عزمه لا يميل عن غايته ، كما أنه يُدرك أقصى غاية اللهو. فهو يجمع طَرفَي النقيض في شدة العزم والإسراف باللهو. (١٥) يقول انه يقتضي من الدهر أن يحقق مبتغاه في العلى، كما أنه يغرق في لهوه كأنه يثأر من
الأحداث .
٦٣
ص ٦٣