وصف زلزال صقلية
٣٦١
بغت الأرض والجبال عليها وطغى البحر أنما طغيان تلك تغلى حقدًا عليها فتنش ق انشقاقاً من كثرة الغليان
فتجيب الجبال رجماً وقذفا
بشواط من مارج ودخان (۱)
وتسوق البحار ردا عليها جيش موج نائي الجناحي داني فهنا الموت أسود اللون جون وهنا الموت أحمر اللون قانى(۲)
جند الماء والثرى لهلاك الـ خلق ثم استعان بالنيران
ودعا السحب عاتياً فأمدت ه بجيش من الصواعق ثانى (۳) فاستحال النجاء واستحكم اليـاً س وخارت عزائم الشجعان
وشفى الموت غلة من نفوس لا تباليه في مجال الطعان أين (رجيو ) وأين ما كان فيها مغان مأهولة وغوانى (٤)
من
عوجلت مثل أختها ودهاها ما دهاها من ذلك الثوران ربِّ طفل قد ساخ في باطن الأر ض ينادى أمي ! أبي ! أدركاني (٥) وفتاة هيفاء تشوى على الجم تعانى من حره ما تعانى وأب ذاهل إلى النار يمشى مستميتاً تمند منه اليدان مسرع الخطو مستطير الجنان (٦) باحثاً عن بناته وبنيه تأكل النار منه لا هو ناج من لظاها ولا اللظى عنه وانى(٧)
غصت الأَرض ، أُنْخِمَ البحر مما
طواه من
وشكا الحوت للنسور شكاة رددتها
هذه الأبدان (۸)
النسور
للحيتان
(1) الشواظ : لهب لا دخان فيه ، والمارج : النار بلا دخان (۲) الجون الأسود فهو تأكيد والقانىء ) بالهمزة » : الشديدة
الحمرة وقد يسهل
+
(۳) المعاني المجاوز للحد
(٤) رجيو : مدينة بايطاليا ، أما مسيني وتعرف عند العرب بربو والمغاني جمع مغنى (٥) ساخ في الأرض : دخل فيها وغاب
وهو المقام
تراخی
(٦) المستطير : المتفرق المشتت (۷) اللظى : اللهب ، وونى : (۸) غص كفرح : اعترض في حلقه شيء ، والمراد هنا امتلأت وأتخمه الطعام ، أحدث له تخمة وأصل تائه واو فهو من الوخامة.
الجزء 2 — ص ٣٦١