الباب الخامس: في أبياتٍ ذاتِ أمثالٍ منقولة من الفارسية إلى العربية
679
4578 اللص لو يسرق طول العمر لابد أن يُقْطَعَ غِب الأمْرِ 4579- اللص لص وبه قد يُعرَفُ لكنَّه بالزور أيضاً يُقْرَفُ 4580- الغير لا يعرفُ قَدْرَ العَذب أو يشرَبُ الأَجاجَ عامَ اللَّرْبِ 4581- الكلب قد يحتمل الملامة ما دامَ من ضَربك في سلامة
܀ ܀ ܀
4582- الأدب البارع في كل وطن بغيرِ عَقلِ هُوَ حَتْفٌ للبَدَنْ
4583- أبعِدِ الرَّقْدَةَ مِن قُرب الجمل لا يرى الرؤيا التي فيها خَبَلْ
4584- / زعَمَ الضّفدعُ إِن هُو لم ينق مات من غم وإن نَقَّ غَرِق [147]
܀܀܀
4585- اسـتـيـقـنَ الجِذْعُ هلاكَ نَفْسِهِ بِمقطع نصابه من نَفْسِهِ
4586- استوصفوا الطبيب بولَ الكَلْبِ فقال: عن طول اختلافِ يُنبي
4587- استعمل الصبرَ تَلْحقِّ عاجل الظَّفَرِ فالصبر فلج وفيه أعظمُ الخِيرِ
-4588
أحسَبُ الدَّعوة عندي حيثما
܀ ܀ ܀
یئت دون حضوري مأتمـــا
4589- يـفـوتـه الـكـلّ الـذي في الكُلِّ يطمع أو يغتر باللعَلْ
4590 أفي الطريق تسألُ الفراسخا ألــســت فـي الـعـلـم بـذاك راســخــا
܀ ܀ ܀
4591- ولقد ضربت من التعجب ماثلاً قول الـحـكـيـم لـنـحـلـة وذُباب
(*)
أخذ المؤلف من هنا في سرد أبيات على نظام مختلف.
ص ٦٧٩