في الادب العربي القديم عصوره واتجاهته وتطوره 01-02 — الصفحة ٦١٣

: أسباب تطور النثر في هذا العصر لقد طرأ على النثر تطور هائل خرج به من مجالاته الضيقة التي كان يدور فيها من قبل إلى مجالات رحبة فتعددت مناحيه، وتشعبت فنونه فكان النثر الأدبي الخالص ، ثم النثر الفلسفي والعلمي والتاريخي والشرعي و ما إلى ذلك ، ومن أهم الأسباب التي : أدت إلى تطور النثر ما يلي أولاً - الانفتاح الثقافي الهائل على ميراث الأمم الأخرى ، وذلك عن طريق الترجمة من ناحية، وعن طريق الاندماج اللغوي والفكري من قبل العناصر غير العربية حيث اصطنع هؤلاء اللغة العربية وتعمقوا في قراءة التراث العربي الإسلامي، واتخذوا العربية أداة للكتابة فأثروا في أساليبها وفي مضامين نصوصها التي كتبوها : ومن هذه الثقافات التي استوعبتها اللغة العربية الثقافة اليونانية والفارسية والهندية، وبعيداً عن الجدل الدائر بين الدارسين حول أثر اليونانية والفارسية، فإن لهاتين اللغتين وتراثهما أثراً لأسباب عديدة منها وفرة الآثار الفلسفية الأدبية التي ترجمت إلى العربية، وكثرة الكتاب الفرس الذين لمعوا في أدبها وفكرها ومنهم ابن المقفع على وجه الخصوص، وهناك من يرى أبعد أثراً، ويرد على أصحاب الرأي السابق وجلهم من المستشرقين، ويرد هؤلاء عليهم بالقول بأن الثقافة اليونانية كانت قديمة العهد في هذه البلاد منذ أيام الإسكندر، وكانت اللغة الرسمية لأهل الشرق الأدنى وكانت مدارسها منبثّة في مصر وسوريا والعراق، بل إنها كانت موجودة في البلاد الفارسية نفسها وتركت أثراً عميقاً حتى في الفارسية نفسها ، فقد اشتدت الصلة بين اليونان والفرس وتعمقت الثقافة اليونانية في بلاد الفرس، أن اليونانية ١٤١
الجزء 2 — ص ١٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.