أخي طه
عود إلى كتاب هيكل رسائل الأحزان في فلسفة الجمال والحب
للاستاذ مصطفى صادق الرافعي
تحية واحتراماً . أكتب لك عما تبرعت به من نقد الجزء الثاني من كتاب جان جاك روسو ، حياته وكتبه . ولست أقصد بما أكتب إلا مناقشة لصديق وستجدها. مناقشة خالية من كل ما تتهم به نفسك من عنف أو شدة .
أخذت على هذا الجزء الثانى من كتابي عن روسو أنه مطبوع طبعاً رديئاً على ورق غير لائق بكتب العلم والأدب ، وأن به أغلاطاً مطبعية كثيرة . وأخذت على أني في إهمال الطبع وعدم اختيار الورق وعدم العناية بالتصحيح أزدري الجمهور ، وأني لا أحفل باللغة كما ينبغى ، وأنى لم أضع لكتابي فهرساً ولم أبو به ، وجعلت لهذا النقد أكثر من أربعة أنهر في السياسة . ثم أثنيت على الكتاب بأن موضوعه جان جاك
روسو ، و بأن كاتبه هيكل، وجعلت لهذا الثناء نصف نهر من أنهر السياسة .
ولست أخفيك أنى أشعر بأن نصف النهر هذا فيه من المعنى ما « يخجل تواضع روسو لو أنه كان حيا ، وما « يخجل تواضعى » أنا اليوم، واعذرني إذا استمرت في هذا المقام عبارة سعد زغلول . لكنى أود أن أسألك إذا كان القارىء البعيد عنى وعن روسو يشعر بمثل شعورى بعد أن يفرغ من قراءتك ، لقد عرف أن الكتاب طبعاً سيئاً على ورق رديء ، وأن به خطأ مطبعيا و إهمالاً لضبط بعض الألفاظ
:
مطبوع من الجهة اللغوية ، وأنه مع ذلك كتاب دسم مفيد ، لكن سوء طبعه وورقه يصدان عن قراءته ، فما الذى يمكن لهذا القارئ أن يقف عليه من أمر الكتاب ؟ ما هو
الجزء 3 — ص ١٣٠