أدب الكاتب - ابن قتيبة - الرسالة — الصفحة ٥١١

و الْيَرَنْدَجُ ، جلد أسود ، وهو بالفارسية رَنْدَه ، و« الكُرز ، البازي ، وهو الرجل (١) الحاذق ، بالفارسية كُرَّه ، و« مرعزى ، وهو بالنبطية مریزی (۲) ، [٥٣١] و الصيقُ » الريحُ ، وأصله نبطي (٣) زيقا ، و« الطَّسْتُ ، و النور ، و«القُمْقُم » بالرومية ، و«البستان » فارسي معرب (٤) ، و الطَّابِقُ » و« الطَّاجِنُ » و« الْهَاوُن (٥) فارسي . » وه الصَّرْدُ» و«الجَرْمُ : البَرْدُ والحَرُّ ، و« الْمَرْجُ » و« الْعَسْكَرُ ، وه الدَّيْدَبانُ : » و« الخَنْدَقُ » و« المَوْزَج » و« المُوقُ ، هذه كلها فارسية عُربَتْ وأصله و الفُرائِقُ ، إنما هو إنما هو يَرْوَانَه ، و« السدير » فارسي معرب ، سادِلي (٦) ، أي : قبةٌ في ثلاث قباب مُداخَلَةٌ ، وهو الذي تُسمّيه (۷) الناسُ سة دلي ، فأعرب . والعرب تقول : رجل « قُرْبُزُ ، للجُرْبُزِ ، قال (۸) : ودرهم قَسِيُّ ، إنما هو (۹) تعريب قاش ، ويقال : هو فَعِيل من القسوة ، أي فِضَّتُهُ رديئة صلبة ليست بلينة . وقول الأعشى(١٠) في النعمان : [٥٣٢] : (۱) : ليس في ل، س. (۲) : ب ، ل : « مَرْعِزا » انظر المعرب : ٣٥٥ وحاشية محققه : (۳) بالنبطية (٤) : ليس في أ . (٥) : ليس في س . : (7) و (۹) : ليس في ب (۷) : س يسميه . (۸) : ليس في أ . (۱۰) دیوانه ، ق ۱۸/۳۳ ص : ٢٥٥ ، ٤٢٥ + وشرح الجواليقي : ٣٤٦ ، وفي الديوان محزرق » بالزاي فالراء ، وذكر ابن السيد والجواليقي أنه يروى كذلك والاقتضاب
الكتاب — ص ٥٠١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.