لات
مثلْتِ عَيْنَكِ فِي حَشَايَ جِرَاحَةٌ فَتَشَـ سابها كلتاهما بجاده (۱) نفَذَتْ عَلَى السَّابِرِئَ وَرُبَّمَا تَنْدَقُ فِيهِ الصَّعْدَةُ السَّمْرَاءِ (٣) أنا صَخْرَةُ الْوَادِى إِذَا مَازُو حِمَتْ وَإِذَا نَطَقْتُ فَإِنَّنِي الْجَوْزَاهِ (۳)
وأما بعد » فلا تنس أن أبا الطيب إنما يقول هذه القصيدة لرجل يعرف أنه يذهب مذهب المتصوفة ومن ثم تراه ينهج منهجهم فى العبارة والتفكير وبالحزى ما يشبه أن يكون رمزاً وغموضا .
(۱) جراحة مفعول ثان لامثلت أو تمييز . وقوله : فتشابها أي العين والجراحة ولم يقل تشابهتا حملا على المعنى كأنه قال فتشابه الأمران كما قال .
إن السماحة والمروءة ضمنا قبراً بمرو على الطريق الواضح و مثلت صورت والجراحة الجرح والنجلاء الواسعة يقول : لما نظرت إلى صورت في قلبي مثال عينك جرحا واسعا فتشابهت عينك وذلك الجرح في الاتساع . (۲) نفذت أى العين والسابرى الدرع المحكمة الدقيقة النسج نسبة إلى سابور
ويقال للثياب الرقيقة سابرية ، قال ذو الرمة :
فجاءت
بسج
العنكبوت كأنه على عَصَوَيْها سابرى مشبرق
والصعدة القناة التي تنبت معتدلة فلا تحتاج إلى تقويم يقول – إذا كان يريد بالسابرى الدوع - اخترقت عينك الدرع إلى قلبي فلم تحصنه الدرع من نظرتها مع أنها تحصنه من الرمح . وإذا كان المراد بالسابرى الثياب يكون المعنى أن عينك نفذت إلى قلبي فجرحته وربما كان الرمح يندق قبل وصوله إلى المكانى من الشجاعة والشجاع موقى والاول أظهر .
(۳) صخرة الوادى فى العادة صلبة بما يتعاورها من السيول ، ومن ثم جعلت مثلا في الثبات لأن السيول تجرف ما حولها ولا تستطيع اقتلاعها والجوزاء من أبراج الفلك ، يقول : إذا زوحمت لم يقدر على إزالتي عن موضعى كصخرة الوادى وإذا نطقت كنت فى علو المنطق كالجوزاء وقال الواحدى : ويقال إن الجوزاء بيت عطارد فيكون المعنى : منى تستفاد البراعات ويقتبس الفضل كما أن الجوزاء تعطى من يولد فها البراعة والنطق .
!
الجزء 1 — ص ١٤٣