٦٢٠
حتى يتسنى لنا إدراك مدى تأثيره على أجيال المفكرين والفلاسفة والأسباب التي من أجلها كان هذا الكتاب موضع إعجاب هؤلاء المفكرين شرقا وغربا إن نسخة الكتاب الخطية، والتي تعد في الغالب هى النسخة الوحيدة ، موجودة في المكتبة المركزية فى جامعة طهران إيران. وقد قام بتحقيقها تحقيقا غاية في الدقة صديقنا الدكتور محسن مهدى . وقد علق عليها بكثير من التعليقات المفيدة وقدم لها ووضع الكثير من الفهارس وعناوين الفصول . وقد نشر هذا التحقيق عام ١٩٦٩ م ألف وتسعمائة وتسعة وستين ميلادية ( عن دار الشرق ببيروت . وينقسم الكتاب إلى ثلاثة أبواب يتضمن كل باب مجموعة من الفصول بلغت كلها ثلاثة وثلاثين فصلا
ويمكن القول بأنه كانت توجد أسباب تاريخية دفعت الفارابي إلى تأليف هذا الكتاب إذ أننا نجد الكثير من المحاورات التي كانت تتم بين أنصار النحو واللغة من جهة وأنصار المنطق من جهة أخرى وذلك على النحو الذي نجده واضحا بعد ذلك في كتاب الإمتاع والمؤانسة لأبي حيان التوحيدي ، والذي نجد فيه الكثير من المناقشات والجدل العنيف الذى كان يحدث بين المشتغلين بالنحو وعلم المتبحرين فى المنطق والفلسفة ، إذ أن كل فريق كان الكثير من
اللغة
وبين
أوجه الطعن والنقد إلى الفريق الآخر .
الكثير
من
الصلات بين
يوجه
ومن هنا نجد الفارابي حريصا فى كتابه هذا ، كتاب الحروف على عقد الجانب اللغوى من جهة والجانب الفلسفي من جهة أخرى . ولعل هذا يتضح من عنوانه من جهة ومن استعراض فصوله كما سنرى بعد قليل ، من جهة أخرى ، فهذا الكتاب إذن يعد فريدا في بابه ، إذ قلما نجد
فلاسفة اهتموا ببيان الصلة بين الجانبين قدر اهتمام الفارابي ، بل إن أهميته تكمن
في كونه يبحث في العلاقات بين الجانبين ، الجانب اللغوى والجانب الفلسفي بالإضافة إلى أنه يكشف لنا عن رأى الفارابي فيلسوف المشرق العربي ، حول
،
بعض المشكلات الفلسفية ومنها على سبيل المثال مشكلة التوفيق بين الدين
والفلسفة
ص ٦٢٠