الذي يتطلبه الفعل وإلى خضوع كل دور دلالى إلى قيود الاختيار ، ويعنى الشذوذ الدلالي اختلافا في الترتيب الصورى للأدوار الدلالية أو إلى خرق في قيود
الاختيار .
أشار البحث كذلك إلى القراءة المشتقة ، يقصد بهذه القراءة أن يكون للشذوذ الدلالى معنى تداولى أو برجماتي . هنا يُفسر على أنه إما استعارة أو مجاز مرسل أما إسناد الفعل إلى دور دلالى غير الدور الدلالي الذي يتطلبه ، أو تضمينه معنى فعل آخر فيفسر على أنه مجاز عقلى .
أوضح البحث أن الاستعارة تعنى مصاحبة لفظة للفظة أخرى لا تتلاءم معها بشرط أن يكون أساس هذه المصاحبة عامل ثقافى هو المشابهة ، ويعنى المجاز المرسل إحالة لفظة إلى لفظة أخرى ، وتشمل الإحالة واحدا مما يلى : الجزئية - السببية - اعتبار ما كان أو ما سيكون - اعتبار الحالية والمحلية واعتبار الآلية . أوضح البحث أخيرا أن المجاز العقلى يعنى تضمين الفعل المجرد معنى الجعل ، أو تضمين الفعل المبنى للمعلوم معنى المبني للمجهول أو العكس أو إسناد الفعل إلى الزمان أو المكان أو الحدث أو المصدر .
ص ٥٤٥