۳۲۱
أو يصطنعها العربي إذا امتدّ خارج قبيلته فى الحج أو التجارة ، ويتمثل الثاني في لهجته الخاصة التي يتكلم بها فى نطاق بيئته القبلية وشؤونه المعيشية اليومية في
أهله
ولا ريب أن العربي الخارج من نطاق قبيلته إلى ملتقى الحج أو التجارة أو السوق الجامعة كان يَلْقَفُ السمات الإضافية التى يَلْحَظُها في اللغة المشتركة المتداولةِ ثَمَّةَ ، ويلحظ الفروق ، ويستجيب لمقتضيات التحول عن سماته اللهجية الضيقة أو المُلْبِسَة عند التواصل ، شَأْنه فى ذلك شَأْنُ العربي المنتقل بين قطر عربي وآخر ، هذه الأيام ، فإنه يلحظ بالتجربة المباشرة ما يكون في لهجة كل إقليم من
(1)
·
ظواهِرَ مُبايِنَة لِلهْجَتِهِ ويحرص على التنبه لها حِذارَ الوقوع في المحذور . ولكننا نذهب إلى أن الفرق بين مستوى اللغة المشتركة ومستوى اللهجة الخاصة لم يَبْلُغ يومذاك أنْ يُمَثَّل وَضْعًا ازدواجيا فقد أقيمت العربية ، عند وَصْفِها وَوَضْع قواعدها ، على ائتلاف عريض ، إذ انتظمت في وصفها التاريخي العتيد لهجات قبائل مختلفة ، وأَخَذَ علماء العربية في استقرائها ووصفها عن ( قيس وتميم وأسد ... ثم هذيل وبعض كنانة وبعض الطائيين » . وكانت اللهجات - أو اللغات بمصطلح القوم يومذاك - على اختلافها حجّةً ، كما صَرَّحَ به ابن جنى فى الخصائص ، فَلُغَةُ تميم في ترك إعمال (ما) ، ولغة الحجازيين فى إعمالها كلتاهما مقبولتان ) وليس لك أنْ تَرُدَّ إحدى اللغتين بصاحبتها ، لأنها ليست أحقَّ بذلك من رسيلَتِهَا » (٢) . ونزل القرآن بلسان عربي مبين على سبعة أحرف . ومهما يكن تأويل ( السبع ) في الحديث نزل القرآن على سبعة أحرف ( فإن منتهى القصد منه عند التحقيق أنه فَسَحَ للعرب فى قراءته سبيل السعة والتيسير (٣) . فقرأوا به على وَفْقِ
(۳)
(1) كتاب الحروف للفارابي ص ١٤٧ ، والاقتراح للسيوطى ، ص (۲) الخصائص ١٠/٢
(۲)
۲۰ ، ۱۹
(۳) النشر لابن الجزرى ، ۲۲/۱ ومقدمة كتاب السبعة فى القراءات لابن مجاهد ( شوقى ضيف ) ، ص ٩ ، ١٠ ، وفى اللهجات العربية لإبراهيم أنيس ص ٥٤ - ٥٦
ص ٣٢١