وحي الرسالة - الزيات 02-03 — الصفحة ٩٠

... حضر الأصمعي يوماً مجلس الفضل بن الربيع وقبالته فرس مطهم . فقال الوزير لصاحب كتاب الخيل : قم يا أصمعي وأمسك كل عضو من أعضاء هذا الفرس وسمه ، فإذا ما سميته أخذته . فقام وأمسك بناصية الفرس وجعل يسميه عضواً عضواً وينشد ما قالت العرب فيه إلى أن فرغ منه ، فأعطاه إياه . فهي يا نفس أن الجود والرق لم يرفعا من الأرض ، وأنى دخلت يوماً على أمير من الأمراء البهاليل وبين يديه جارية من الفيد الحسان ، ترفل في دمقس (شكوريل) و (سمعان) ، وقال لى هذا الأمير الأديب : إذا سميت ما على هذه الجارية من اللباس ، ووصفت ما فى هذه الدار من الأثاث، نزلت لك عن الجارية والدار ، وزدتك عليهما ألف دينار ! فماذا تريني يا نفس فاعلا ، وأنا الذي لا تعزب عنه مادة في اللغة ، ولا قاعدة في النحو ، ولا نكتة في البلاغة ؟ ماذا أسمى هذا المائل على الفود الأيسر ، أو هذا الماثل على الجبين الأزهر ؟ وماذا أقول في هذا المزرر على الصدر المشرق ، وهذا المدار تحت الثدي البناتيء ، وهذا المرسل على الكشح المهضيم ، وهذا المفصل على القدم اللطيفة ؟ أنا لا أعرف من غطاء الرأس إلا القناع والخمار ، ولا من لباس الجسم غير الملاءة والإزار ، ولا من وقاء الرجل عير الحذاء والنعل ! فهل تنطبق هذه الأسماء ، على هذه الأشياء ، أم تكون دلالتها كدلالة الأثاث والرياش على كل ( موبيليات ) البيت ، والورد أزهار الحديقة ، والجهل والعجمة على أدوات السيارة !؟ والريحان على جميع لا جرم أني سأعجز على أى حال ، وسأطلب من رئيس المجمع اللغوى التعويض عن الجارية والدار والمال !
الجزء 2 — ص ٨٢

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.