وحي الرسالة - الزيات 02-03 — الصفحة ٤٤١

21 الوزارة ، يكون لها من جلالة القدر ما للجامعتين ؛ فإنها على اليقير ستكون جامعة شعبية لاتقل عنهما في الخطر والأثر ؛ أو قل إنهما الميدانان المتقدمان وهي مركز التموين الذى يمدهما بالميرة والذخيرة والمدد . ثم يختار لها مائتان على الأقل من المترجمين النابغين في لغتهم وفي اللغات الأوربية الثلاث ، ينقلون الآداب الأجنبية نقلا كاملا صحيحاً ، فلا يدعون عداً من أعلام الأدب والعلم والفن والفلسفة إلا نقلوا كتبه ونشروها على حسب ترتيبها وتبويبها في طبعاتها الأصلية . هذه الدار ستنقل إلى العربية كل يوم أربعمائة صفحة مصححة منقحة مهيأة للنشر ، قد تكون كتابين أو كتاباً أو جزءاً من كتاب على حسب النظام الذى يوضع لها . فاذا فرغت من ترجمة الموجود فرغت الترجمة المستجد ، فلا يكون بين ظهور الكتاب في أوربا وظهوره في مصر إلا ريثما يترجم هذا ويطبع . أما نفقات الدار فلا تزيد على مائة ألف جنيه ، وقد تنفص إلى نصف ذلك إذا ساهم فيها الأمراء والأغنياء وجامعة الدول العربية . على أن ما ينفق في سبيل هذا العمل العظيم يقل مهما يكثر فى جانب ما يؤتيه من تجديد اللغة ، وتطعيم الأدب ، وتعريب العلم ، وتعميم الثقافة ، وتدعيم النهضة ، وتيسير القراءة، وتشجيع القارىء ، وفى تحقيق منفعة واحدة من هؤلاء تخليد لذكر من قام بهذا العمل أو شارك فيه أو أعان عليه ؛ فما بالك إذا حقق هذه المنافع جمعاء ؟ ذلك جوهر الفكرة يا معالي الوزير عرضته عليك ، أما النظر في تأثيلها وتفصيلها فأتركه إليك .
الجزء 3 — ص ٤١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.