وحي الرسالة - الزيات 02-03 — الصفحة ٣٢٢

- ۳۱٤ - - التوجيه إلى الأدب. ولكن أدبها على الرغم من نشوئه وبلوغه و نبوغه في القاهرة لم يتأثر بأدب مصر ، وإنما تأثر في شكله وموضوعه بأدب لبنان ، لأن الأدب اللبناني كان وحده فى أواخر القرن الماضى وأوائل القرن الحاضر مظهر الحياة والجدة والتنوع في الأدب العربي الحديث . فبينما كان الأدب المصرى يصدر عن الأزهر ، والأدب العراقى يصدر عن النجف ، والأدب السورى يجرى على أسلوب هذين الأدبين ، كان الأدب اللبناني يصدر عن مدارس تقسم بسمة الدين ، ولكنها تعترف بوجود الدنيا ؛ فهى تعلم العلوم الحديثة ، وتلقن اللغات الحية ، وتعتمد في أدب القلب على الإنجيل ؛ وفي أدب اللسان على القرآن ، فبيضت الكتب الصفراء (۱) ، ورتبت المعاجم المشوشة، ونشرت الكتب المقبورة ، ولقحت الآداب العربية بالآداب الأوربية . وكان من أثر هذا النقد اللقاح والترجمة والصحافة والتمثيل والقصص . وكان من ثمر هذا اللقاح طلائع هذه النهضة من آل اليازجي والبستاني والشرتونى وزيدان و صروف و شميل والريحانى وجيران ومطران . وكان لابد لمارى العربية أن تجنى ثمر الثقافة مما غرس الفرنسيسكان والأمريكان والمارون ، وأن تقبس نور العروبة من الضياء والهلال والمقتطف ، وأن تناجي عنادلنا الفردة في رياض مصر وخمائل لبنان ومنازه الدنيا الجديدة ، وأن يحملها الاعتداد بجنسها ولغتها على أن تقتصر من اسمها الأعجمي على طرفيه ليكون اسمها العربى (مى ) وعلى هذا المنهج بلغت مي غايتها من الأدب والعلم والفن ، فاستفاض ذكرها على الألسنة ، وعظمت مكانتها في الأفئدة ؛ ووصلت بينها وبين كثير من أولى الفكر والجاه أسباب من الروح ؛ فكان صالونها في أيام الثلاثاوات كصالون الولادة بنت المستكفى منتجع الصفوة من أقطاب السياسة وأعيان الأدب يعكفون على أصدق مثال (1) كتب الأزهر للمتدة
الجزء 2 — ص ٣١٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.