الإمتاع والمؤانسة - التوحيدي - ت الأمين والزين - ط العصرية 01-03 — الصفحة ٥٧٧

٧٤ الجزء الثالث وأنشد : حَبَّذا الصَّيْف حَبَّذَا مِن أَوانِ وزَمان يفوق كل زَمانِ زَمَنُ الخَمْرِ والمساورِ والجَشن) ووَرْدِ (۳) الخلاف والرَّيحان زمن كانت المضائر (۳) فيه بلحوم الجداء والحملات وصدور الدجاج بالخل والمرى ونثرِ السَّذَابِ والأَنْجُذَانِ) وسمان مِنَ الفراريج تُغلى بعصير الأغــــــاب والرمان وشوا الوزة اللذيذة والقا رص بين الحليب والألبان ونقى السويق بالشكر المَن خُولِ في الثلج في الزجاج اليماني وقلال تحط من بكرات مرويات غلائِلَ العَطشان وأعترض حديث العِلمِ ، فانْشَدَ ابن عُبَيْدِ الكاتب لسابق الزُّبَيْرِى قوله : العلم يجلو العمى عن قَلْبِ صاحبه كما يجلى سواد الظلمة القمر وقال أيضاً : إذا ما لم يكن لك حُسْنُ فَهُم أَسَأْتَ إجابة وأسأتَ فَهُمَا (۱) الجشن : لفظ فارسی معناه مجتمعات الناس في الأعياد والولائم ونحو ذلك ، كما في المعجم الفارسي الإنجليزى لاستاينجاس . ولم نجد للمساور معنى يناسب السياق ، فلعله تحريف لم نهتد إلى وجه الصواب فيه . وفى الأصل : ( ومن ( مكان (زمن) ؛ وهو تحريف . (۲) في الأصل ( وبرد » مكان ( وورد ) ؛ وهو تحريف . (۳) في الأصل : « ومن كانت المضار » ؛ وفيه تحريف لا يخفى . و المضائر : جمع مضيرة ومى لحم يطبخ باللبن المضير ، أى الحامض ، وقد يخلطون به الحليب . أما كيفية عملها فقد ذكرت في كتب الأطعمة فانظرها . (٤) الأنجذان : نبات له أصل أغلظ من الإصبع ، وقرون كقرون اللوبياء ، فيها حب كالعدس ؛ وهو فارسي معرب .
الجزء 3 — ص ٧٤

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.