وكان أبن عبد العزيز أراد أن يكون وسطا بين قاضي باردو وبين الطوير فالأول ينتقد على من لم يغضب، والثاني يذهب إلى حد بعيد في نفــي الغضب، فهو يريد الاعتدال بين التفريط في الحميَّة والتهور في الغضب، معتمدا ما أشار إليه الغزالي في إحيائه.
وهذا الموقف من المترجم يزيدنا إكبارا له لأنه يجب أن يزيد في غرس
روح محبة العفو في نفس الأمير حيث أيَّد ما في نفسه بالحديث المتقدم. ثم إنَّ ما ذهب إليه تحقيق لوصيَّة النبي صلى الله عليه وسلم فإنّـــه عليـــه الصَّلاة والسَّلام قد حذر من الغضب، وهذا هو واجب العالم العامل إذا جالس الأمراء أن ينبههم إلى إمساك عواطفهم في مواطن هيجان القوة
النفسية.
وأمَّا مواقف المترجم الشعريَّة في الدَّعوة إلى العفو والإشادة بخلق ممدوحه في الحلم فقد تقدم بعض منه في تحليل الرُّوح الدينية في شعره، وليس موقفه الشعري مقصورا على ما تقدَّم بل ألتزم ذلك في كثير من قصائده حتّى كان هذا الموقف من خصائصها. ومن ذلك ما أنشده ضمن قصيدته التي هناه فيها بعيد الاضحى :
[الخفيف]
مأمن الخائف المروع ويخشاه لدى الحرب كل شاكي السلاح والعطوف الصفوح لا في السفاح
العديم النظير عفواً وحلمـ ا
يقتل الماكر المخادع بالعف
ليه
يه أن تكون أعادي
وبالصفح لا بيض الصف
بوجه الصعيد مثل الأض
بل يرضيه من الجزم بالسلم ورفع الأذى وخفض
كل هذا تترة عند
اء سفكها بالصفاح غير
صفاح
نال منه الأنام نيل الأمان ــي وأمان الأشـ ة والأرواح
1 الديوان ص 36.
596
ص ٥٩٦