٢٦١
-
الصياغة والسياق . فطلب المتكلم دائما متوجه إلى المعنى الذي يريد أن يصوغه في كلام يدل عليه . وقد تعرض له الصعوبة بسبب اللفظ : « فصعوبة ما صعب من السجع هي صعوبة عرضت في المعانى من أجل الألفاظ. وذلك أنه صعب عليك أن توفق بين معانى تلك الألفاظ المسجعة ، وبين معانى الفصول التي جعلت أردافاً لها ، فلم تستطع ذلك إلا بعد أن عدلت عن أسلوب إلى أسلوب ، أو دخلت في ضرب من المحاز ، أو أخذت في نوع من الاتساع . وبعد أن تلطفت على الجملة ضربا من التلطف (۱) ) ، فالعملية الذهنية يتلازم فيها المعنى والألفاظ الدالة عليه في الحمل مؤتلفة ، وبديهي المطلوب المعنى ، إذ الألفاظ - من حيث هي أصوات - لا تطلب أبداً : ولكن المعاني إنما تطلب بالألفاظ من حيث دلالتها فى الصياغة. فأنت إنما و تطلب المعنى ، وإذ ظفرت بالمعنى فاللفظ معك ، وإزاء ناظرك . وإنما كان يتصور أن يصعب مرام اللفظ من أجل المعنى أن لو كنت طلبت المعنى فحصلته ، احتجت إلى أن تطلب اللفظ على حدة ، وذلك محال (۲) ) :
أن
إذن فالأهمية للألفاظ في مواقعها من الحمل ، بوصفها الوسائل التي بها يؤدى المعنى ولا أهمية لها في ذاتها .
وإنما تظهر أهمية الألفاظ فى أداء المعانى ، ويتجلى ذلك في تأليف الكلام وهنا تظهر مزية الصياغة وما فيها من ألفاظ فى جلائها للصورة . فالبلاغة والفصاحة ، وسائر ما يجرى فى طريقهما أوصاف راجعة إلى المعانى . وإلى ما يدل عليه بالألفاظ دون الألفاظ لنفسها (۳) ) . أى فى ذاتها دون تأليف كما بينا .
(1) نفس المرجع ٤٩
6
(۲) نفس الموضع . وهنا يمس عبد القاهر مسألة جوهرية أشار إليها أرسطو.، هي أن عملية النطق مستلزمة – ضرورة للتفكير - ( ص ٣٣ - ٣٤ من هذا الكتاب ) . ويسلم العلم الحديث بأن التفكير على أية صورة - إنما يكون بألفاظ ، حتى يفكر المرء عن صمت في ذات نفسه. واللغة هي وسيلتنا الوعى بما حولنا والتعبير عنه . يقول برجسون في مقدمة رسالته فى الأفكار المباشرة للوعى
Essai sur les Données Immédiates de la Conscience:
ه إنما نفكر ضرورة بالألفاظ ، أنظر (۳) عبد القاهر الجرجاني : المرجع السابق ، ص ٢٠٠
Brice Parain, o. cit. p. 14-19.
ص ٢٦١