ليمر أمامها .. أما مروره اليوم فهو روح خفيف كهمس النهر أو كظل من
كأنه الظلال ينعكس على الماء، وفي سريانه يحدث ضجة تنم عن فرح في يوم عيد يحمل معه حياة خصبة فيحيل البؤس إلى فرح يعم الكون ويهبط على مظاهر الطبيعة .. فإذا الشمس والشباك جذلان فرحان، وإذا سور المدفنة يفتح لتخرج منه حياة تائقة للنور .. هذه الصور المتآلفة والمتتابعة لتؤدي المعنى الذي يريده الشاعر إذا ما كان ليتم إلا بمفردات وعبارات استعملها ظناً منه أنها المناسبة الموقف على الرغم من أنه يعلم مسبقاً أن «تکرکر»، كلمة عامية عراقية معناها يضحك وأن كلمة «يهف» من «الهفيف» معناها سر رعة السير .. ولقد كان باستطاعة السياب أن يستعمل تضحك» أو «تبتسم» بدل تكركر) للشمس وأن يغير كلمة هفيف للظل، كأن يستعمل مثلاً يفوح .. لكنه آثر استعمال هذه الكلمات لأنه وجدها مناسبة الصورة التي أرادها .. أما كلمة «يتماوج» فإن بدراً يعرف أيضاً أن الفعل ماج يموج وتموج، وليس «تماوج»، لكنه فضل استعمال تماوج، استعمال عامي دارج في اللهجة العراقية وفي اللهجات العربية الأخرى، فضل استعماله على شكل بناء من أبنية الفعل المزيد.. والحجة في ذلك أن كلمة «تماوج» يمكن أن تكون اشتقاقاً من ماج، وهو من جديد السياب، ظناً منه أن تماوج فيها مد يعبر عن الحالة النفسية المؤلمة التي يتردّى فيها الشاعر .. ولا أعتقد أنّ السيّاب يجهل أصول هذه الكلمات لأنه واثق من استعمالها الذي تكرر غير مرّة في شعره .. فهو في قصيدة «حدائق
وهو
وفيقة» يستعملها لنهير بويب بقوله :
آه لو رؤى نخيلات الحديقة من بويب كركرات! لو سقاها (۱)
كما يستعملها في قصيدته أم البروم». يقول عن المدينة التي
توسعت على حساب إحدى المقابر . .
(۱) دیوان ،بدر حدائق وفيقة مجموعة المعبد الغريق»، ص ١٢٥ المجلد الأول.
٣٣٤
ص ٣٣١