ديوان الرصافي — الصفحة ٣٢١

۲۹۳ ثالثة الأثافي (1) قالها في الحريق الكبير الذى حدث في حارة إسحاق باشا من مدينة اصطنبول. وكان هذا الحراق ثالث حريق كبير حدث هناك في العهد الأخير قعدت بقارعة الطريق تنوح والطفل يجذب رُدُنَها ويصيح تبكى وقد ضحك الحريق بدارها كالبرق يضحك في الدجى ويلوح ضحيت وقد قلص الظلال أوجهها للشمس في وجناته تلويح جز الحريق على الديار ذيوله فجرى لذلك دمعها المسفوح ولقد وقفت حيالها ومدامعى تسخو سوى أن المراء شحيح فغدا يلقنى الأسى من عينها لحظ برقراق الدموع سبوح يا أعيماً أجرى الغداة دموعها بيت بجائحة الحريق مجوح لانها سكي جزها فإن بيوتنا ما للميلم بأهلها تسريح أعليك أنت تضيق كل ديارنا هذى وأكثرها ديار فيح (۲) (۳) (1) (•) (1) فأقنى عزاءك فالحياة وإن أرت بعض السرور فكلها بعض السرور فكلها تتريح) قف بالديار فقد أناخ بها البلى وانظر فقد قرعت بهن السوح (4) نزل الحريق بها فشتت شملها فقدت عراص وهي قبل صروح بكر الشواظ بها ينفض السنا من هول مطلعها تذوب الروح (1) نشر الليب على البيوت ملاءة حمراء تصفق جانبيها الريح • (۱) هذه القصيدة قيلت في حريق محلة «إسحاق باشا ، في الآستانة وهو حريق كبير كالذى قبله . (۲) قارعة الطريق : أعلاه أو معظمه . وهو موضع قرع المــاره (۳) ضحيت : أي أصابتها الشمس . أو انكشفت بعد أن كانت في ستر . وقلص الظلال - أى انقبضت . وذلك يكون في وقت الظهيرة . وفي وجهها تلويح أى تغيير وسفع. (٤) رقراق الدمم : هو الدمع الذى يترقرق أن يتحرك في العين ولا يسيل . (٥) الأيم : المرأة التى التى فقدت زوجها . والجامحة : النازلة العظيمة التي تجتاح المال . أى تستأصله ويجوح : أي مستأصل . وهو صفة لبيت . والمراد أنها أبكاها اجتياح الحريق بيتها (٦) فيح : جمع فيحاء أي واسعة . (۷) تی : حفظ وادخر . والتربح : الإحزان . (۸) الدوح : جمع الساحة . وقرعت السوح : أي خلت من الغاشية + • (۹) بكر الشواظ : أى أتى بكرة . والشواظ لهب النار الذى لادخان فيه . وينفض ألسنا يحركها. والمراد بألسن الشواظ : ما يمتد في شكل اللسان •
ص ٣٢١

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.