۳۳۱
·
فالشعر والنثر الجوهر فيهما المعنى ، والعرض اللفظ
فالأديب أو الشاعر العصرى إذا نظم أو نثر جعل همه الالتفات إلى المعاني
من حيث مطابقتها للواقع أو المعقول
أو
ويستلزم ذلك طبعاً أن يكون لما ينظمه أو ينثره غرض معين أو حكمة تعليم أو عظة أو انتقاد عادة ، أو خلق أو سياسة أو غير ذلك ، على نحو ما يفعل أدباء الإفرنج. وتكون القصيدة أو المقالة ترمى إلى غرض مترابط الأجزاء من أولها إلى أخرها ، خلافاً لما اشترطه بعض أدباء العرب من أن يكون كل بيت من القصيدة مستقلا بمعناه
•
فإذا قلنا إن فلاناً ينزع فى نظمه أو نثره إلى الأساليب العصرية كان مرادنا أنه يلتفت إلى المعنى أكثر من التفاته إلى اللفظ ، وأنه يرمى فيما يكتبه أو ينظمه إلى غرض معين يحوم حوله ويظهر فى كل جزء من أجزاء قصيدته أو مقالته . وأنه يطرق الموضوعات التى اقتضنها هذه المدنية من الآداب الاجتماعية الجديرة بالوصف أو النقد أو نحو ذلك ، ووصف العواطف وتشريحها مع الجنوح إلى الحقيقة وتصويرها بلا تطرف فى المبالغة . ووصف المبانى أو العادات أو الأخلاق وتحبيذها أو انتقادها . ويدخل فى ذلك ما أصاب مركز المرأة من الارتقاء الاجتماعي في هذا العصر بالقياس إلى ما كانت عليه قبله
ويغلب النزوع إلى الأساليب العصرية فى المطلعين على الشعر الإفرنجي والآداب الإفرنجية » .
ومهما يكن من أمر هذه السطحية التي نجدها في بعض هذا الكلام فإنه لا يخلو من جديد وبخاصة ما يتعلق منه بالاهتمام بالمعنى أكثر من اللفظ بل إهمال اللفظ أحياناً ، وما يتعلق بوحدة الموضوع في القصيدة أو المقالة أو العمل الأدبى ، وما يتعلق بصلة الأدب بالحياة الاجتماعية والحضارة الجديدة ، وما يتعلق بالعواطف وتشريحها . ومن الأمثلة الأخرى التى نستطيع الإشارة إليها في كتاب تاريخ
آداب
الجزء 1 — ص ٣٣١