الهفوات النادرة — الصفحة ٣٦٦

٣٠٥ (۲) شاهك و سركلاهك وأطيل حزنك فاهلك ! فرمى بالشطرنج و نهض وقال : هذا لمن يقول وقد بلغنا إلى النساء ! فضحك أبو غسان منه وضحكنا وشتمنا وانصرف . ۳۰۰ ـ وحدث [ القاضي أبو علي ] التنوخي قال : حدثني أبو القاسم - أبي قال حدثني أبي عن الحسين بن السميدع الأنطاكي قال : كان عندنا بانطاكية عامل من قبل أمير حلب ، وكان له كاتب أحمق ، فغرق في البحر شلَندِيان) من مراكب المسلمين التي يقصدون فيها الروم ، فكتب الكاتب عن صاحبه إلى الأمير | [ بحلب ] : « بسم الله الرحمن الرحيم : أعلم الأمير [ ١٢٨ و ] (Y) - - أعزه الله - أَن شَلَندِيين ، أعني مركبين ، صفقا(٦) أى غرقا من خب ) (۸) البحر، أى من شِدَّةِ مَوْجه ، فهلك من فيهما ، أى تلفوا » فأجابه صاحب ) حلب : « ورد كتابك ، أى وصل ، وفهمناه أي قرأناه ، فأدب كاتبك -1 - { V A ( ب ) : شاهك وشر كلاهك وأطل حول ماهك ! وهي عبارات فارسية ويبدو أن المراد: أقتل شاهك وتاج رأسك ) سر : رأس ، كلاه : قلنسوة ، مع كاف الخطاب العربية ) وأطيل حزنك بخسارتك فاهلك ) من الهلاك ( ( فظنها السامع عبارة تمس الأهل ، وهذا » تفسير قوله : قد بلعنا إلى النساء ( ب ) : أين يقول ، قد بلغنا زيادة من ( ب ) . ▸ [ قال حدثني أبي ] ساقط من ( ب ) . الشلندية نوع من السفن . ) أقرب الموارد : ٦٠٩/١ ) التصفيق : التقليب ، وصفقت الريح الشيء إذا قلبته يميناً وشمالاً ( تاج العروس ) . الحب : هيجان البحر واضطراب أمواجه . ( ب ) : أمير ، ( ع ) : أمير حلب وصاحبها ۱۲۸
الكتاب — ص ٣٠٥

النص مستخرج آليًّا من صور الكتاب، وقد يقع فيه خطأ.